tag:blogger.com,1999:blog-20139525291043970042024-03-28T08:47:47.315+01:00Čarls BukovskiPippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.comBlogger105125tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-67504156256722100452015-03-19T18:26:00.001+01:002015-03-19T18:28:03.056+01:00Početak<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
Kada žene prestanu nositi <br />
ogledalca sa sobom <br />
posvuda kuda idu <br />
možda će tada<br />
moći razgovarati sa mnom <br />
o <br />
oslobođenju.<br />
<br />
<br />
<i>Početak</i><br />
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<br />
<br />
<div class="text_exposed_show" style="display: inline;">
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Kakva korist od naslova</i>, Beograd, 1986. </span><br />
<span style="font-size: x-small;">Preveo Vojo Šindolić</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com301tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-30274593786351265142015-03-07T14:56:00.001+01:002015-03-07T14:56:50.870+01:00Brojanje do 8<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://lindsaymariko.wordpress.com/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-vsucMfQkXXs/VPsC9XsO9oI/AAAAAAAAB64/W6O5asUoCCw/s1600/lindsaymariko.wordpress.com.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lindsay Thomas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
s kreveta<br />gledam<br />3 ptice<br />na telefonskoj<br />žici.<br /><br />jedna odleće.<br />zatim<br />druga.<br /><br />jedna je ostala,<br />a onda<br />i ona<br />nestaje.<br /><br />moja pisaća mašina<br />mirna je kao<br />nadgrobna ploča.<br /><br />a ja sam<br />sveden<br />na gledanje<br />ptica.<br /><br />samo sam<br />mislio<br />da te <br />obavestim,<br />šmekeru.<br />
<br />
<br />
<i>brojanje do 8 </i><br />
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 178)</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat</span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Prilog priredio Dejan Đorđev</div>
<br />
<br /></div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com71tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-77323939262359160402015-02-08T02:54:00.004+01:002015-02-08T02:54:49.273+01:00Pratilac<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
nisam sam.<br />ona je sad ovde.<br />ponekad mislim da je<br />nestala<br />a onda<br />doleće nazad<br />ujutru ili u<br />podne ili<br />noću.<br />ptica koju niko neće.<br />moja je.<br />moja ptica bola.<br />ona ne peva.<br />ta ptica<br />što njiše se na<br />grani.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>pratilac</i><b> </b></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski</b> </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 192)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio Dejan Đorđev </div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-85033241964964985712015-02-08T02:51:00.000+01:002015-02-08T02:51:57.923+01:00O natjecateljstvu <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
što se više uspinješ<br />
pritisak je veći.<br />
<br />
oni koji<br />
izdrže<br />
nauče<br />
da je udaljenost<br />
od dna <br />
do vrha<br />
opsceno<br />
velika.<br />
<br />
da bi oni<br />
koji uspiju<br />
na koncu<br />
doznali i tajnu -<br />
da tajne nema.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>o natjecateljstvu </i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b> </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Užici prokletih</i>, Profil, Zagreb, 2011. (str. 368)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Damir Šodan</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremila: Marija Šokčević</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-71386992449906972942015-01-30T14:54:00.004+01:002015-01-30T14:56:34.750+01:00Definicija<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWclMEcKGB1IhT6oU-tP4mggCzN25q5awDR2japuTA5ZiQUdiTbco6SqqDH5fIl1P7ZXrx4Ss6340b358RQT0Rpw_4saDQQyZTGhTMnnYjZoaiY6YJcq1n-gRC9Zs-kM2iNqr8kPYqO7db/s1600/Unknown+photographer+1903,+Alexander+Graham+Bell+and+Mabel+kissing+within+a+tetrahedral+kite+%E2%80%9CKiss+me,+and+you+will+see+how+important+I+am.%E2%80%9D+%E2%80%95+Sylvia+Plath..jpg" height="400" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="306" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unknown photographer (1903) Alexander Graham Bell and Mabel <br />
kissing within a tetrahedral kite </td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
ljubav je svetlost u<br />
noći što probija kroz maglu<br />
<br />
ljubav je kapica od piva<br />
na koju staješ idući do<br />
kupatila<br />
<br />
ljubav je izgubljeni ključ od stana<br />
kad si pijan<br />
<br />
ljubav je ono što se dešava<br />
jednom u deset godina<br />
<br />
ljubav je zgažena mačka<br />
<br />
ljubav je stari prodavač novina <br />
na uglu koji je od svega <br />
digao ruke<br />
<br />
ljubav je ono što misliš da je druga<br />
osoba uništila<br />
<br />
ljubav je ono što je iščezlo sa<br />
epohom pomorskih bitaka<br />
<br />
ljubav je telefon što zvoni,<br />
isti glas ili drugi<br />
glas, ali nikad onaj pravi<br />
glas<br />
<br />
ljubav je neverstvo<br />
ljubav je zapaljeni<br />
beskućnik iza kontejnera<br />
<br />
ljubav je čelik<br />
ljubav je bubašvaba<br />
ljubav je poštansko sanduče<br />
<br />
ljubav je kiša po krovu<br />
starog hotela<br />
u Los Anđelesu<br />
<br />
ljubav je tvoj otac u kovčegu<br />
(koji te mrzeo)<br />
<br />
ljubav je konj sa slomljenom<br />
nogom<br />
koji pokušava da stoji<br />
dok 45000 ljudi<br />
posmatra<br />
<br />
ljubav je način na koji se kuvamo<br />
kao jastog<br />
<br />
ljubav je sve što smo rekli <br />
da nije <br />
<br />
ljubav je buva koju ne možeš da <br />
nađeš<br />
<br />
ljubav je komarac<br />
<br />
ljubav je 50 grenadira<br />
<br />
ljubav je prazna bolnička<br />
guska<br />
<br />
ljubav je pobuna u Sen Kventinu<br />
ljubav je duševna bolnica<br />
ljubav je magarac što stoji u<br />
ulici muva<br />
<br />
ljubav je prazna stolica za šankom<br />
ljubav je film o cepelinu<br />
koji se raspada<br />
trenutak koji još vrišti<br />
<br />
ljubav je Dostojevski za<br />
ruletom<br />
<br />
ljubav je ono što gamiže po<br />
zemlji<br />
<br />
ljubav je tvoja žena koja igra<br />
priljubljena sa neznancem<br />
<br />
ljubav je stara žena<br />
koja krade veknu <br />
hleba<br />
<br />
i ljubav je reč koja se koristi<br />
previše i <br />
prerano.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>definicija </i><br />
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme III</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 165-167)</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Prilog prirpemila: Magdalena Antonini </div>
<br />
<br /></div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-51099838231547507432015-01-30T14:45:00.002+01:002015-01-30T14:45:28.087+01:00Čekanje<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnHH33SdBzDNkZtz3vVnC_fdJmMjdn1J3p60L0lQBxtkIMmUKI00w4dOhh17oQfyRrh9dAEXeZ5TLCmL3VFHFTeTGpItuAPKqGPZvdkcWJMtI-6JEYgNSNFb1mMbIkW-pBoul_968sXdVh/s1600/George+J.+Cooper+LA+Rooftop+Stunt+1930s+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnHH33SdBzDNkZtz3vVnC_fdJmMjdn1J3p60L0lQBxtkIMmUKI00w4dOhh17oQfyRrh9dAEXeZ5TLCmL3VFHFTeTGpItuAPKqGPZvdkcWJMtI-6JEYgNSNFb1mMbIkW-pBoul_968sXdVh/s1600/George+J.+Cooper+LA+Rooftop+Stunt+1930s+(2).jpg" height="323" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">George J. Cooper, LA Rooftop Stunt 1930s.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
vrela leta sredinom tridesetih u Los Anđelesu<br />gde je svaki treći plac bio prazan<br />i nije bilo daleko do plantaža<br />narandži -<br />ako si imao kola i <br />benzin.<br /><br />vrela leta sredinom tridesetih u Los Anđelesu<br />suviše mlad da bih bio muškarac, a već star da bih<br />bio dečak.<br /><br />teška vremena.<br />sused je pokušao da nam opljačka<br />kuću, otac ga je uhvatio<br />dok je ulazio kroz<br />prozor, <br />držao ga tamo u mraku<br />na podu: <br />"moj si, kurvin<br />sine!"<br /><br />"pusti me, Henri,<br />pusti me!"<br /><br />"ubiću te, kurvin<br />sine!"<br /><br />majka je pozvala policiju.<br /><br />drugi sused je zapalio svoju kuću<br />da pokupi osiguranje.<br />saslušali su ga i strpali u<br />zatvor.<br /><br />vrela leta sredinom tridesetih u Los Anđelesu<br />ništa da se radi, nigde da se ode, slušajući<br />prestravljene razgovore naših roditelja<br />noću:<br />"šta da radimo? šta da<br />radimo?"<br /><br />"Isuse, ne znam..."<br /><br />izgladneli psi na ulicama, koža razapeta<br />preko rebara, krzno im otpada, jezici<br />isplaženi, tako tužne oči, tužnije od ma koje tuge<br />na zemlji.<br /><br />vrela leta sredinom tridesetih u Los Anđelesu<br />muškarci u kraju tako tihi<br />a žene kao blede<br />statue.<br /><br />parkovi puni socijalista,<br />komunista, anarhista, stajali su po<br />klupama, držali govore, agitovali.<br /><br />sunce je sijalo s vedrog neba i<br />okean je bio čist<br />i nismo bili<br />ni muškarci ni<br />dečaci,<br /><br />hranili smo kerove ostacima tvrdog suvog<br />hleba<br />koji su oni zahvalno jeli,<br />oči su im blistale u čudu,<br />mahali su repovima od tolike<br />sreće<br /><br />dok se<br />Drugi svetski rat bližio,<br />čak i tada, tokom tih<br />vrelih leta sredinom tridesetih u Los Anđelesu.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>čekanje</i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007 (str. 120-121) </span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Dejan Đorđev</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-743074147684442402015-01-26T18:35:00.001+01:002015-01-26T18:35:14.836+01:00Osmeh za pamćenje<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ur5yDXm-cRI/VMZ6llFRSkI/AAAAAAAAB4Y/akdOdE1BAEY/s1600/Julia%2BMargaret%2BCameron%EF%BC%881815-1879%EF%BC%89.jpg" height="320" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="255" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Julia Margaret Cameron</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />imali smo zlatne ribice i one su kružile i kružile<br />u staklenoj kugli na stolu pored teških draperija<br />koje su zaklanjale prozor na ulicu i<br />majka mi je, sa večitim osmehom na licu, želeći<br />da svi budemo srećni, govorila: "budi srećan, Henri!"<br />i bila je u pravu: bolje je biti srećan ako<br />možeš<br />ali je otac i dalje tukao i nju i mene više puta nedeljno<br />dok je<br />besneo u svom okviru od 185 cm, jer nije mogao da <br />shvati šta ga to napada iznutra.<br /><br />moja majka, sirota riba,<br />hoće da bude srećna, prebijana dva-tri puta<br />nedeljno, govori mi da budem srećan:<br />"smej se, Henri<br />zašto se nikada ne smeješ?"<br /><br />i onda bi se nasmešila, da mi pokaže kako, i to je bio<br />najtužniji osmeh koji sam ikad video.<br /><br />jednog dana su zlatne ribice uginule, svih pet,<br />plutale su na vodi, izvrnute na bok, a<br />oči su im i dalje bile otvorene<br />i kada je moj otac stigao kući bacio ih je mački<br />tu na kuhinjski pod, i mi smo gledali dok se majka<br />smešila.<br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i>osmeh za pamćenje </i><br />
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme III</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 139)</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Elvin Dervić </div>
<br /></div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-59657420044560889402015-01-26T18:27:00.002+01:002015-01-26T18:29:16.654+01:00Bez vođa, molim<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dMonqlHuqyk/VMZ40nQra3I/AAAAAAAAB4M/9OhLZxhG8ko/s1600/Unknown%2Bphotographer%2C%2Bca.%2B1945%2C%2BMan%2Bstanding%2Bbehind%2Btank%2Bof%2Bglowing%2Bliquid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-dMonqlHuqyk/VMZ40nQra3I/AAAAAAAAB4M/9OhLZxhG8ko/s1600/Unknown%2Bphotographer%2C%2Bca.%2B1945%2C%2BMan%2Bstanding%2Bbehind%2Btank%2Bof%2Bglowing%2Bliquid.jpg" height="320" width="254" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unknown photographer, ca. 1945. </td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
obnovi se i preobnovi,<br />
ne plivaj vječno u istoj bljuzgi.<br />
obnovi se i preobnovi<br />
i kloni se<br />
račjih kliješta osrednjosti.<br />
<br />
obnovi se i preobnovi,<br />
mjenjaj često ton i oblik<br />
da te ne dospiju<br />
ukalupiti.<br />
<br />
ojačaj<br />
i prihvati to što jest<br />
ali samo pod uvijetima što si ih sam sebi zadao<br />
i osmislio.<br />
<br />
budi samouk.<br />
<br />
i stalno obnavljaj svoj život jer naprosto moraš;<br />
to je tvoj život<br />
i njegova prošlost <br />
i sadašnjost<br />
pripadaju<br />
samo tebi.<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<i>bez vođa, molim</i><br />
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<br />
<br />
Iz knjige <i>Užici prokletih</i>, Profil, Zagreb, 2011. (str. 137)<br />
Preveo Damir Šodan<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremila: Marija</div>
<br /></div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-91617212165513641912015-01-26T18:20:00.000+01:002015-01-26T18:20:13.021+01:00Oh, da<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yg6dwFUsr7w/VMZ2mpZOtfI/AAAAAAAAB4A/SD-wZSFVBGM/s1600/Samuel%2BGottscho%2BNew%2BYork%2Bat%2BNight%2C%2Bca%2B1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-yg6dwFUsr7w/VMZ2mpZOtfI/AAAAAAAAB4A/SD-wZSFVBGM/s1600/Samuel%2BGottscho%2BNew%2BYork%2Bat%2BNight%2C%2Bca%2B1933.jpg" height="320" width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samuel Gottscho </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
ima i gorih stvari</div>
od usamljenosti<br />
ali često su potrebna desetljeća<br />
da bi to i spoznao<br />
i najčešće<br />
kad to spoznaš<br />
prekasno je<br />
a prekasno je <br />
najgore.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>oh, da</i> </div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Užici prokletih</i>, Profil, Zagreb, 2011. (str. 192)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Damir Šodan</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremila: Marija</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-12799234626596465912015-01-26T18:06:00.004+01:002015-01-26T18:06:50.944+01:00Druga soba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQKel8vSNPjJItp9p3g1EvCXaUqw6sSfjvtvr4zVMhhmbMrvfJa6kVqWVPQ0vTK7gRP6YwMpn4DznSBjRdmeBbXoOeM_U687KN07iBSNPraJHMlYHJ1QR6FFCXvl6OZurW3HtyVPr-9JR/s1600/Walker+Evans+Self+portrait+in+Window,+5+rue+de+la+Sant,+Paris,+sep+1926.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQKel8vSNPjJItp9p3g1EvCXaUqw6sSfjvtvr4zVMhhmbMrvfJa6kVqWVPQ0vTK7gRP6YwMpn4DznSBjRdmeBbXoOeM_U687KN07iBSNPraJHMlYHJ1QR6FFCXvl6OZurW3HtyVPr-9JR/s1600/Walker+Evans+Self+portrait+in+Window,+5+rue+de+la+Sant,+Paris,+sep+1926.jpg" height="400" width="306" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Walker Evans (1926)</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
uvek je neko u drugoj sobi<br />što sluša iza zida.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />što se pita šta ti radiš<br />tamo bez njih.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />što se plaši da ti je bolje kad si sam.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />što misli da misliš na nekog drugog<br />ili misli da ti nije stalo ni do koga<br />osim sebe u toj drugoj sobi.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />kome nije više stalo do tebe kao nekad.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />što se ljuti kad nešto ispustiš<br />ili mu se ne sviđa kad kašlješ.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi što se pravi<br />da čita knjigu.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />što satima priča telefonom.<br /> <br />uvek je neko u drugoj sobi<br />i ti se ne sećaš tačno ko je<br />i iznenađen si kad stvore neki zvuk<br />ili odu hodnikom do kupatila.<br /> <br />ali nije uvek neko u drugoj sobi<br />zato što<br />ponekad nema druge sobe.<br />a kad je nema<br />ponekad nikog nema ovde.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>druga soba </i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Za Džejn</i>, LOM, Beograd, 2011. (str. 144)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-38588706017376177602015-01-26T17:56:00.001+01:002015-01-26T17:56:10.283+01:00Nema pomoći<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ffNMaR8v9nU/VMZxlIVBqJI/AAAAAAAAB3g/iPS_TLeyjPY/s1600/Roberto%2BKusterle.jpg" height="318" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roberto Kusterle</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
postoji mesto u srcu koje nikad<br />neće biti ispunjeno<br /><br />prostor<br /><br />čak i u najboljim trenucima<br /><br />znaćemo to<br /><br />znaćemo to<br />više nego<br />ikad<br /><br />postoji mesto u srcu koje nikad<br />neće biti ispunjeno<br /><br />i mi<br /><br />čekamo<br />i<br />čekamo<br />u tom<br />prostoru.<br /><br /><br /><i>nema pomoći </i><br /><b>Čarls Bukovski </b><br /><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 17)<br />Preveo Flavio Rigonat </span><br /><br /><div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Dejan Đorđev</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-35724287931361526132015-01-25T18:52:00.002+01:002015-01-27T02:09:53.345+01:00Japanka<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-xwwjGUn3skw/VMUs5QplWLI/AAAAAAAAB3A/awH8P8zJMgE/s1600/10.-Mynah-Birds_right_sm%2BJapan%2C%2BMomoyama%2B(1573%E2%80%931615)%E2%80%93Edo%2B(1615%E2%80%931868)%2Bperiod%2C%2Bearly%2B17th%2Bcentury.jpg" height="245" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="576" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mynah Birds (detail), Japan, Momoyama (1573–1615)–Edo (1615–1868) period, early 17th century</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
o gospode, rekao je, Japanke: <br />
prave žene, one nisu zaboravile - <br />
klanjanje i osmjesi <br />
što isceljuju rane muškaraca;<br />
ali američke žene ubiće te kao da <br />
kidaju abažur,<br />
američke žene ne daju ni pet para<br />
one su izbačene iz koloseka<br />
previše nervozne da bi činile dobro -<br />
večito mrgodne, bolesne utrobe,<br />
razočarane, iznurene;<br />
ali o gospode, Japanke:<br />
čuj za ovu,<br />
došao sam kući i vrata su bila zaključana<br />
i kada sam provalio izvukla je kuhinjski nož <br />
i saterala me pod krevet<br />
i došla je njena sestra <br />
i dva dana su me držale pod krevetom <br />
i kad sam izašao, najzad,<br />
nije pomenula advokate,<br />
samo je rekla: nikada više nećeš varati -<br />
i nisam; ali umrla je na mojim rukama<br />
i umirući rekla: sad možeš da me varaš -<br />
i jesam,<br />
ali znaš već, gore sam se osjećao<br />
nego dok je bila živa;<br />
nije više bilo glasa, nije bilo noža,<br />
ničega sem malih japanskih slika na zidu -<br />
svi ti sićušni ljudi koji sede kraj crvenih reka<br />
sa ćelenim pticama što lete<br />
i onda sam ih poskidao i stavio ih licem <br />
nadole u komodu s mojim košuljama<br />
i tada sam prvi put shvatio <br />
da je mrtva, i ako sam je ja sahranio;<br />
i jednog dana sve ću da ih izvadim,<br />
sve te male žućkaste ljude <br />
koji srećno sjede pored svojih mostova<br />
koliba i planina -<br />
ali ne baš sada,<br />
neću još. <br />
<br />
<i>Japanka</i><br />
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme 1955-1984</i>, LOM, Beograd, 1999. (str. 40)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Igor Šćekić </div>
</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-17861489372784024942015-01-25T18:38:00.001+01:002015-01-25T18:38:45.962+01:00Jednoj koju sam poznavao<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm7nJGlsQKi7KY-MhSTsDQf9_dVFNIMXMfmJAmt0QhoV2J9wlmgmWKJluuYAJaHTmtURO_H6oCe50Tt_PZ4ynAapkKVgcY6LOT3FZpciaOhlWHRb6EQZzi-Sr7jPOobhNeEH29TlLWLQHw/s1600/Clare+Strand+'Signs%2Bof%2BStruggle%2BSeries'%2B2002%2Bstrand%2Bme%2Bup%2Bstrand%2Bme%2Bdown.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm7nJGlsQKi7KY-MhSTsDQf9_dVFNIMXMfmJAmt0QhoV2J9wlmgmWKJluuYAJaHTmtURO_H6oCe50Tt_PZ4ynAapkKVgcY6LOT3FZpciaOhlWHRb6EQZzi-Sr7jPOobhNeEH29TlLWLQHw/s1600/Clare+Strand+'Signs%2Bof%2BStruggle%2BSeries'%2B2002%2Bstrand%2Bme%2Bup%2Bstrand%2Bme%2Bdown.jpg" height="320" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">Clare Strand, 2002<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList" style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.3599996566772px; text-align: left;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />od svih gvozdenih kreveta u raju</div>
tvoj je bio najsvirepiji<br />
a ja sam bio dim u tvom ogledalu<br />
i žadom si šatirala kosu,<br />
ali bila si žena, a ja<br />
dečak, ali dečak dovoljan za vino i<br />
tebe<br />
<br />
sada sam odrastao <br />
dovoljno muško za sve,<br />
a ti si,<br />
ti si<br />
stara<br />
<br />
nisi više tako svirepa<br />
<br />
sada je tvoj gvozdeni krevet <br />
prazan. <br />
<div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<i>Jednoj koju sam poznavao </i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme 1955-1984</i>, LOM, Beograd, 1999. (str. 20)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Igor Šćekić </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-10689023037284242902015-01-25T18:22:00.001+01:002015-01-25T18:22:57.054+01:00Objava<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJmPwxY-x8ZVQ4BBBUGH1iu8BRngSN8D4OrQBBtMQRqZy7dGu8Zn6dGN5fKW0aDAyLDEb_uEQzaXEsjX7HkvM7HxnP-nhxBoR2dKkSgQe8XZFtIeaFoN5BkvPrsxS8tBrF5Ezml8LfcLN/s1600/bukovski3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJmPwxY-x8ZVQ4BBBUGH1iu8BRngSN8D4OrQBBtMQRqZy7dGu8Zn6dGN5fKW0aDAyLDEb_uEQzaXEsjX7HkvM7HxnP-nhxBoR2dKkSgQe8XZFtIeaFoN5BkvPrsxS8tBrF5Ezml8LfcLN/s1600/bukovski3.jpg" height="223" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
labudovi se guše u kaljuži,<br />poskidajte natpise,<br />testirajte otrove,<br />odvojite kravu<br />od bika,<br />božur od sunca,<br />poljupce lavande od noći,<br />izbacite simfonije vani na ulice<br />poput prosjaka,<br />i pripremite čavle,<br />išibajte leđa svetaca,<br />isprepadajte žabe i miševe<br />na radost mačaka,<br />spalite sve one ikone što uznose dušu<br />i ispišajte se na svitanje;<br />moja ljubav<br />je mrtva.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Objava</i> </div>
<div>
<b>Charles Bukowski</b> <br /><br /><span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Užici prokletih</i>, Profil, Zagreb, 2011. (str. 177)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Damir Šodan </span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremile: Magdalena Antonini i Marija</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-35016683634508032452015-01-25T18:04:00.003+01:002015-01-25T18:04:58.776+01:00Zaboravite<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeUUzedwq5lWnLKYJka2A-H9_PNR8AhCjee9_CPprohYEBG9kcMEJ1Va59lB_D7JYgvwi9sfC47JNm_HoNr57EOncKHl33S6jU9oJh_oTVYtAVQdfZsOKKflHJxMM9NyxgpSpdHo578Tk/s1600/bukowski1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeUUzedwq5lWnLKYJka2A-H9_PNR8AhCjee9_CPprohYEBG9kcMEJ1Va59lB_D7JYgvwi9sfC47JNm_HoNr57EOncKHl33S6jU9oJh_oTVYtAVQdfZsOKKflHJxMM9NyxgpSpdHo578Tk/s1600/bukowski1.jpg" height="289" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
slušajte sad, kada umrem neću nikakvo plakanje,<br />samo uklonite ostatke, proživeo sam buran život, i<br />ako se iko izakao, taj sam,<br />proživeo sam 7-8 života u jednom, dovoljno za<br />bilo koga.<br />svi smo mi, na kraju krajeva, isti, zato neću<br />nikakve govore, <br />molim, osim ako ćete reći da se kladio na konje i <br />bio vrlo uspešan u tome.<br /><br />vi ste sledeći i ja već znam nešto što vi ne znate,<br />možda.<div>
<br /></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i>Zaboravite </i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 58)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Dejan Đorđev</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-53691395034858270212015-01-25T17:43:00.000+01:002015-01-25T17:43:10.410+01:00Juriš<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxg0f0tNDiw1Qt1jSklYv5gUXk-pnj61woQl2ztvJYWuWVT9kpQCxPmMXaXoYuKwtbqOElHfYU4sWlQQMP1OjB4xa-NHaAG0gue0JIZagT_xCZW63jWMXlqzk2GoMUOuLmIE67rtw_p2eb/s1600/Bruce+Davidson;+Clown+&+Circus+Tent,+1958.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxg0f0tNDiw1Qt1jSklYv5gUXk-pnj61woQl2ztvJYWuWVT9kpQCxPmMXaXoYuKwtbqOElHfYU4sWlQQMP1OjB4xa-NHaAG0gue0JIZagT_xCZW63jWMXlqzk2GoMUOuLmIE67rtw_p2eb/s1600/Bruce+Davidson;+Clown+&+Circus+Tent,+1958.jpg" height="400" width="271" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bruce Davidson; Clown & Circus Tent, 1958</td></tr>
</tbody></table>
<div>
loše mi je. mučnina. jedva držim dušu na okupu</div>
ovde u Holivudu<br />ovde na DeLongpre aveniji gde žive medicinske sestre<br />gde žive režiseri eksperimentalnih filmova<br />gde drveće živi vrelo i tužno na suncu.<br /><br />ovde gde prolaze invalidska kolica<br />dole iz staračkog doma.<br /><br />koliko još Kinaski?<br />koliko još ljubavi palih s neba?<br />koliko još žena?<br />koliko još dana i godina?<br /><br />bol ide kroz senke ove sobe.<br />osećam ga u rukama<br />čujem ga u zveketu jeftinog erkondišna.<br /><br />sećam se nekih stvari i ustajem i hodam po sobi.<br />ne mogu da prestanem da hodam<br />s jednog na drugi kraj sobe.<br /><br />bio sam jednom čovjek zadovoljan što je sam.<br />sada sam grubo otvoren<br />svuda oštre ivice.<br /><br />imaju me - sluđenog i zarobljenog.<br />izvukli su me iz samog sebe.<br />rade na meni.<br />nalet je mahnit i nemilosrdan<br />i bez ikakvog zvuka.<br /><br />reke prelivaju nasipe.<br />sunce smrdi kao izgoreli sir.<br />deset hiljada lica na bulevarima.<br />živim sa stvorenjima čije postojanje<br />nema ništa zajedničko s mojim.<br /><br />i dalj hodam po ovoj sobi.<br />jedva dišem.<br /><br />dao sam mom bolu ime.<br />zovem ga "Juriš".<br /><br />Juriše, kažem, hoćeš li molim te malo u šetnju<br />da me ostaviš na miru?<br />hoćeš li molim te malo u šetnju<br />da te pregazi voz?<br /><br />moja dva-tri prijatelja misle da sam jako smešan tip.<br />pričajte mi o Kinaskom, govore mojoj devojci.<br /><br />o, kaže ona, on samo sedi u toj velikoj fotelji<br />i stenje.<br /><br />smeju se.<br />zasmejavam ljude.<br /><br />Juriše, kažem, hoćeš li da jedeš nešto?<br />da li si nekad bio trkaći konj?<br />zašto ne spavaš?<br />odmoriš se?<br />umreš?<br /><br />Juriš me prati preko sobe<br />skače mi na ramena i drmusa me.<br /><br />Lorka je ubijen na putu, ali ovde<br />u Americi<br />pesnici nikad nikog ne ljute.<br />pesnici se ne kockaju.<br /><br />njihova poezija bazdi na kliniku<br />njihova poezija bazdi na kliniku<br />gde ljudi više vole da umru nego da žive.<br /><br />ovde ne ubijaju pesnike.<br /><br />ovde čak i ne primećuju pesnike.<br /><br />izlazim na ulicu da kupim<br />novine.<br />Juriš me prati.<br /><br />prolazimo pored predivne mlade devojke.<br />gledam u njene oči, ona gleda u<br />moje.<br /><br />ne možeš je imati, kaže Juriš, star si čovek,<br />ti si ludi stari čovek.<br /><br />svestan sam mojih godina, kažem s određenim <br />ponosom.<br /><br />da, svestan i smrti.<br />umrećeš i <br />ne znaš kada ćeš da odeš<br />ali ja ću poći s tobom.<br /><br />skote bolesni, kažem, zašto me toliko<br />obožavaš?<br /><br />uzimam novine i vraćam s.<br />čitamo ih zajedno.<br /><br />ah, moj pratilac!<br />kupamo se zajedno, spavamo zajedno,<br />jedemo zajedno,<br />otvaramo pisma zajedno, <br />pišemo pesme zajedno,<br />čitamo pesme zajedno.<br />ne znam više da li sam Kinaski ili sam<br />Juriš.<br /><br />neki kažu da volim svoj bol.<br /><br />da, toliko ga volim da bih vam ga rado dao<br />umotanog crvenom trakom<br />umotanog krvavocrvenom trakom<br />možete ga imati<br />možete ga imati celog.<br />nikada mi neće nedostajati.<br /><br />radim na tome da ga se otarasim, verujte mi.<br /><br />možda ga gurnem u vaše poštansko sanduče<br />ili ga bacim na zadnje sedište vašeg auta.<br /><br />ali sada<br />ovde na DeLongpre aveniji<br />imamo samo<br />jedan drugog.<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Čarls Bukovski, <i>Juriš</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme III</i>, LOM, Beograd, 2007. (str. 46-49)</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremila: Magdalena Antonini</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-12390559579297707852015-01-25T01:04:00.002+01:002015-01-25T01:06:42.292+01:00Život sa ogrlicom<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-r0ppPGsqhwY/VMQxlWFAx0I/AAAAAAAAB18/fzvW_Rbbop0/s1600/bukowski-woman-jackdagnet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-r0ppPGsqhwY/VMQxlWFAx0I/AAAAAAAAB18/fzvW_Rbbop0/s1600/bukowski-woman-jackdagnet.jpg" height="271" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<br />
živim sa jednom damom i četiri mačke<br />
i ima dana kada se <br />
slažemo.<br />
<br />
nekih dana imam problema sa<br />
jednom od mačaka.<br />
<br />
nekih dana imam problema sa<br />
dve mačke.<br />
<br />
nekih dana<br />
sa tri.<br />
<br />
nekih dana imam problema sa<br />
sve četiri<br />
mačke<br />
<br />
i sa<br />
damom:<br />
<br />
deset očiju gleda u mene<br />
kao da sam pas.<br />
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski</b>, <i>Život sa ogrlicom</i> </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">Iz knjige <i>Pesme II</i>, LOM, Beograd, 2007. </span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat </span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
Prilog pripremio: Dejan Đorđev</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-30012702055233915642012-10-22T18:57:00.000+02:002012-10-22T19:00:44.444+02:00Savet<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMmiMaBPXVTS-6PvZuju5pveN8O3LHGFplly80OBGHKfVSGidJM3L4hPRIUsPsXEVeUpW4W72pU-5N0nDa_mTLMxt6i65YhsY9LdwZND5ACEcjgh6AbOvdNERbfJJCq6DCPAMm0Oe6a29q/s1600/savet+bukovski.PNG" /><br />
<br />
<br /></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-37422038981655818552012-10-16T21:10:00.001+02:002012-10-16T21:26:12.618+02:00Konkurs za prijem saradnika<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Otvoren je konkurs za prijem novih adminsitratora <a href="https://www.facebook.com/carls.bukovski" target="_blank">Fejsbuk stranice Čarls Bukovski</a>.<br />
<br />
Ukoliko volite da čitate poeziju i prozu Čarlsa Bukovskog i uvek se vraćate već pročitanim knjigama, a pritom imate određenu količinu slobodnog vremena koje biste posvetili deljenju onoga šta čitate - prijavite se. Uključite se aktivno u promovisanje književnosti i kulturnih vrednosti.</div>
<div>
<div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5GplIN7mIwg/UH2uEPSwZUI/AAAAAAAAA8I/3bT8K1K8k5s/s1600/kids_books.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-5GplIN7mIwg/UH2uEPSwZUI/AAAAAAAAA8I/3bT8K1K8k5s/s200/kids_books.jpeg" width="139" /></a><br />
<br /></div>
<div>
Konkurs traje do 31. oktobra 2012.</div>
<div>
Ceo tekst konkursa pročitajte na sledećem linku: <a href="http://bukovski-carls.blogspot.com/p/otvoren-je-konkurs-za-izbor.html">TEKST KONKURSA</a><br /><br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-40726686041992136802012-09-29T21:38:00.000+02:002012-09-29T21:40:12.187+02:00Sada<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="308" src="http://2.bp.blogspot.com/-DItsitaJqig/UGdNVakPFOI/AAAAAAAAA6I/eOJoAXF6z_o/s320/Dorothea+Lange,+Against+the+Wall,+san+Francisco,+1934..jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dorothea Lange, <i>Against the Wall</i><br />
San Francisco, 1934.</td></tr>
</tbody></table>
dospeti dovde<br />
klizeći u starost<br />
decenije su prošle<br />
a da nikad nisi sreo nikog ko je<br />
istinski zao<br />
a da nikad nisi sreo nekog ko je<br />
<div>
zaista izuzetan<br />
a da nikad nisi sreo nekog ko je<br />
istinski dobar<br />
<br />
klizeći u starost <br />
<br />
prošle su decenije<br />
<br />
najgora su jutra.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
Čarls Bukovski, <i>Sada</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
</div>
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-23103287396354654392012-08-11T02:01:00.001+02:002012-08-11T02:01:40.593+02:00Teško se diše<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKt8by5fIV_a03wYaLJBjcBS_3aKMUEZMKG_RhhxJGDF6p-nmDUlLqK7rr-HfI7gfuio7VHz3rsFzCusIgEtETH0VcP0j2VFK9lskP2x3K2eMOIPxy0FjOxfKNNH6Dof_nkHFVUnxbWRrB/s400/monstras.lt_fotografass-robert-and-shana-parkeharrison_9622.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">© Robert & Shana ParkeHarrison</td></tr>
</tbody></table>
sitna </div>
<div>
obeshrabrujuća zbivanja</div>
<div>
stalno se smenjuju:</div>
<div>
slučajne </div>
<div>
glupe</div>
<div>
nezgode</div>
<div>
loše sreće - </div>
<div>
zamorni zadaci </div>
<div>
koji su deo </div>
<div>
naše rutine</div>
<div>
i raznorazne druge </div>
<div>
uvek obnavljajuće</div>
<div>
nevolje - </div>
<div>
svi ti </div>
<div>
neizbežni </div>
<div>
mali porazi </div>
<div>
i tuge </div>
<div>
neprestano se </div>
<div>
trljaju i guraju o</div>
<div>
trenutke</div>
<div>
dane </div>
<div>
godine </div>
<div>
sve dok čovek </div>
<div>
gotovo </div>
<div>
poželi </div>
<div>
gotovo </div>
<div>
moli </div>
<div>
za širu</div>
<div>
smisleniju</div>
<div>
sudbinu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ja skoro da </div>
<div>
razumem</div>
<div>
zašto </div>
<div>
ljudi</div>
<div>
skaču </div>
<div>
sa</div>
<div>
mostova.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ja čak</div>
<div>
delimično</div>
<div>
razumem one</div>
<div>
ljude koji</div>
<div>
uzmu oružje i</div>
<div>
ubijaju svoje </div>
<div>
prijatelje i nevine</div>
<div>
strance</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ne saosećam</div>
<div>
mnogo s njima</div>
<div>
i prezirem </div>
<div>
njihovo bezobzirno ponašanje</div>
<div>
ali mogu da </div>
<div>
shvatim</div>
<div>
osnovnu</div>
<div>
neospornu</div>
<div>
istrajnu </div>
<div>
snagu </div>
<div>
njihove</div>
<div>
patnje.</div>
<div>
<br /></div>
užasni nasilni <br />
neuspeh <br />
svakoga <br />
od nas <br />
da živi kako treba <br />
<br />
govori mi da smo <br />
svi podjednako <br />
krivi <br />
za svaki ljudski <br />
zločin.<br />
<br />
nema <br />
nevinih.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
i ako nema </div>
<div>
pakla, </div>
<div>
oni koji hladno</div>
<div>
osuđuju te </div>
<div>
nesrećnike</div>
<div>
stvoriće </div>
<div>
ga </div>
<div>
za sve</div>
<div>
nas.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Čarls Bukovski, <i>Teško se diše</i></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">preveo Flavio Rigonat</span><br />
<br /></div>
</div>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-90254444373980196952012-05-27T17:42:00.002+02:002012-05-27T17:44:15.838+02:00Zdravo, kako si?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="245" src="http://2.bp.blogspot.com/-juUqEYqvKvE/T8JKq7dGdvI/AAAAAAAAA2Y/rF4XWvopp04/s320/HenryBear-VirginiaAndLucy-FrontYardOfCoburnBearNixdorfHomeInUlman.jpg" width="320" /></div>
<br />
<br />
<span class="GingerNoCheckStart"></span><span class="GingerNoCheckStart"></span>taj strah da ne budeš ono što su oni:<br />
<div>
mrtav.<br />
<br />
bar nisu napolju na ulici, trude se <br />
da ostanu unutra, ti podbuli ludaci što<br />
sede sami ispred svojih televizora, <br />
njihovi životi prepuni konzervisanog, <br />
unakaženog smeha. </div>
<div>
<br />
njihov idealni kraj<br />
parkiranih kola<br />
malih zelenih travnjaka<br />
malih kuća<br />
malih vrata što se otvaraju i zatvaraju<br />
dok im rođaci dolaze u posete<br />
tokom praznika<br />
vrata se zatvaraju<br />
iza mrtvih što tako sporo umiru<br />
iza mrtvih koji su još živi<br />
u tvom tihom prosečnom kraju<br />
vijugavih ulica<br />
agonije<br />
pometnje<br />
užasa<br />
straha<br />
neznanja.<br />
<br />
pas što stoji iza ograde.<br />
<br />
čovek što ćuti iza prozora.<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<i>zdravo, kako si?</i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b><br />
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><span class="GingerNoCheckEnd"></span>Preveo Flavio Rigonat</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span class="GingerNoCheckEnd"></span><span class="GingerNoCheckEnd"></span></div>
</div>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-90724467600052316362012-05-27T03:19:00.001+02:002012-05-27T03:19:58.554+02:00Tužna istorija mene<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsONcnz9jmBPJKLQnuwpHmOLMUV3IfAS4UIUiC01t28IQ0-gQc-DXB1ZZIKWQ-7aYdR7Q-baq_m1O_t_ve588j1404RRwtKAueH5e7WfB3gnfS5__uKnE4UvG7aDXH1rnmzFd7Xh0cV-w8/s320/Denis+Olivier2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">© Denis Olivier</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: -webkit-auto;">to je užasan način života: </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">okružen </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">večito-nadrkanima, </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">bezosećajnima i </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">gotovo ludima. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">ali moja rana iskustva bila su </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sasvim slična. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">trebalo bi da sam se do sada </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">privikao na sve to. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">od mog besnog ključalog </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sitničavog oca </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">do </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">niza žena </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">koje su došle kasnije </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sve od reda uništene </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">despresijom, </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">uzaludnim gnevom, </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">vriskanjem i </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">besmislenim </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">samo- </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sažaljenjem. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sreća i jednostavna radost </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">izgledale su svima njima kao </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">proste bolesti koje treba </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">iskoreniti </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">ova istorija </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">mene: </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">taj užasan način </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">života. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">ali osećam da sam sada ugrabio </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">pobedu </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">nad svom tom zaludnom </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">besnom crnom </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">histerijom. </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sada sam preživeo sve </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">to i </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">mogu da me zatuku svojim </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">gnevnim životima i </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">spale me na mom </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">odru </span><br />
<br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">ali nekako </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">sam pronašao trajni </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">mir </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">koji nikada ne mogu </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">da mi </span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;">oduzmu.</span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<i>Tužna istorija mene</i>, Čarls Bukovski </div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-size: x-small;">Preveo Flavio Rigonat</span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<br />
<span class="GingerNoCheckEnd"></span>
</div>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-78609408351868560782012-05-16T23:07:00.001+02:002012-05-16T23:13:10.184+02:00Pomislite na sve žive ljude koji nikad nisu čuli pristojnu muziku<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-F3gL3cAL5zg/T7QWEx-hHgI/AAAAAAAAA1k/Mb4nrwVM9zs/s320/Numb_by_MultiCurious+Zuhal+Ko%C3%A7an.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="GingerNoCheckStart"></span>© Zuhal Koçan
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Ne mogu da poverujem da nema ničega. Stalno tražim nove i nove stanice. Imam ova kola manje od godinu dana, a crna boja na dugmetu za stanice potpuno se skinula. Bela je, kao slonovača, bulji u mene.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dobro, da, tu je klasična muzika. Na kraju moram da se zadovoljim time. Ali ja znam da je ona za mene uvek tu. Noću je slušam po tri-četiri sata. Pa ipak i dalje tražim drugu muziku. Jednostavno je nema. Trebalo bi da je ima. To me zabrinjava. Prevareni smo u potpuno drugoj sferi. Pomislite na sve žive ljude koji nikad nisu čuli pristojnu muziku. Nije čudo što im lica otpadaju, nije čudo što bezobzirno ubijaju, nije čudo što im nedostaje srce. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dobro, šta ja tu mogu? Ništa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Filmovi su podjednako loši. Slušam ili čitam kritike. Veliki film, reći će. I ja odem da pogledam taj film. I sedim tamo osećajući se kao jebena budala, osećam se opljačkano, izigrano. Mogu da pogodim svaku scenu unapred. I očigledni motivi likova, ono što ih vodi, ono za čim žude, ono što je njima važno, sve je to toliko maloletno i patetično, tako dosadno prosto. Ljubavni delovi su mučni, prežvakani, banalni. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Verujem da većina ljudi gleda previše filmova. A pogotovo kritičari. Kada kažu da je film veliki, to misle u odnosu na druge filmove koje su gledali. Izgubili su objektivni uvid. Zatrpani su novim i novim filmovima. Oni jednostavno ne znaju. Pogubili su se u svemu tome. Zaboravili su šta istinski smrdi, što je gotovo sve ono što gledaju.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Da ne pričamo još i o televiziji...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A kao pisac... Jesam li? Ma dobro. Kao pisac imam problema pri čitanju drugog pisca. To jednostavno nije namenjeno meni. Za početak, ne znaju da spuste rečenicu, pasus. Dovoljno je da se tekst pogleda sa distance i već izgleda dosadno. A kad se stvarno udubiš u to, gore je nego dosadno. Nema tempa. Nema ništa sveže, što bi ti privuklo pažnju, iznenadilo te. Nema igre, nema vatre, nema šoka. Šta to čine? Sve to izgleda kao težak rad. Nije čudo što mnogi pisci kažu da je pisanje patnja. To već mogu da shvatim.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Dnevnik 1991-1993</i></div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b><br /><br />
<br /></div>
</div>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2013952529104397004.post-4531832446862651782012-05-13T02:32:00.000+02:002012-05-13T02:32:59.941+02:00Bilo je to malore<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-QwVi96oD-Ns/T67_MfgrF-I/AAAAAAAAA0c/Gr7axPYQM3I/s320/birds_in_black__by_skate_w_krate.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://skate-w-krate.deviantart.com/gallery/?offset=384#/d1qvc55" target="_blank">skate_w_krate</a></td></tr>
</tbody></table>
gotovo je zora<br />
<div>
ptice na telefonskoj žici <br />
čekaju <br />
dok jedem jučerašnji <br />
zaboravljeni sendvič <br />
u tiho nedeljno jutro. <br />
<br />
<div>
jedna cipela u uglu <br />
stoji pravo <br />
druga leži na <br />
strani. <br />
<br />
da, neki životi stvoreni su da budu <br />
straćeni. <br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Bilo je to malore</i>
</div>
<div>
<b>Čarls Bukovski </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<span class="GingerNoCheckEnd"></span></div>
</div>
</div>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrumphttp://www.blogger.com/profile/11953072498438139063noreply@blogger.com0