 |
| © Gilbert Garcin |
mrtvima ne treba
aspirin iližalost,
pretpostavljam.
ali možda im treba
kiša.
ne trebaju im cipele
već mesto za
hodanje.
ne cigarete,
govore nam,
već mesto da
izgore.
ili su prostor i mesto za
letenje
možda isto.
mrtvi ne trebaju
mene
niti me trebaju
živi.
ali mrtvi možda trebaju
jedni
druge.
u stvari,
mrtvima možda treba
sve što i nama
treba
a treba nam tako puno,
kad bismo samo znali
šta je to.
to je
verovatno
sve
i svi ćemo
verovatno umreti
pokušavajući da
dođemo do
toga
ili umreti
zato što
nismo došli do
toga.
nadam se
shvatićete da sam
kada umrem
dobio
najviše
moguće.
Sve
Čarls Bukovski
Iz knjige Pesme I, LOM, Beograd, 2004. (str. 39)
Preveo Flavio Rigonat
Kako je moja najbolja prijateljica lagala protiv mene jer želi mog muža samo za sebe. Molim te, budi oprezna s nekim osobama koje nazivaš svojim prijateljicama. Udala sam se za svog dragog dečka iz srednje škole. Živjeli smo u miru i uživali u životu. Imamo dvoje djece. Sve nam je išlo dobro. Moj muž nije uvijek u blizini jer radi u drugom gradu. Tako se jednog dana moj muž vratio kući i počeo se čudno ponašati. Njegovo ponašanje prema meni i djeci se promijenilo. Pokušavala sam shvatiti što se događa. Nikada mi nije obraćao pažnju niti slušao. Nekoliko dana kasnije, moj muž me zamolio da izađem iz kuće rekavši da više nije zainteresiran za naš brak. Pokušala sam razgovarati s njim kako bi mi rekao gdje sam pogriješila, ali sve je bilo uzalud. Njegovo ponašanje i karakter prema nama izmakli su kontroli. Nisam imala drugog izbora nego napustiti kuću s djecom. Zbog toga mi je srce krvarilo svaki put kad bih pomislila na to jer je to čovjek kojeg sam voljela svim srcem. Plakala sam i moj um se brinuo dobrih pet mjeseci. Moj rođak, koji je imao sličan problem kao i ja, rekao mi je da kontaktiram dr. WALEA rekavši mi da će dr. WALE spasiti moj brak. Kad sam ga kontaktirala, ispričala sam mu kako se sve dogodilo. Platila sam sav materijal potreban za obavljanje posla. DR. WALE je otkrio da je moj najbolji prijatelj bio iza svega što se događa u mom braku. Rekao je da je moj prijatelj rekao mom mužu negativne stvari. Dr. WALE je rekao da oboje imaju aferu. Stoga je dr. WALE učinio ono što najbolje zna i rekao mi da će me muž doći moliti. Dr. mi je rekao da je moj najbolji prijatelj bacio zlu čaroliju pa nam je muž okrenuo leđa. Ali sve zahvaljujući dr. WALEU, moj muž je došao moliti me za oprost govoreći da ne zna što ga je spopalo. Budući da mi je dr. WALE rekao sve što se dogodilo, bilo mi je lako oprostiti mu. Sada živimo zajedno kao jedna velika obitelj. Ako želite natrag svog bivšeg partnera, dr. WALE je prava osoba za kontaktirati. Njegov WhatsApp/Viber: +2347054019402 ILI E-pošta: drwalespellhome@gmail.com
ОдговориИзбриши