Savremena poezija

Naš je



© Michael Magill
taj prostor je uvek tu
pre nego što dopru do nas
taj prostor
koji tako opušta
predah
kada se recimo
izvališ na krevet
ne misleći ni o čemu
ili recimo
puniš čašu vodom iz
slavine
ničim 
obuzet
taj
nežni čisti
prostor

vredan je
čitava stoleća
postojanja

recimo
kad samo češkaš vrat
gledajući kroz prozor u
golu granu

taj prostor
tu
pre nego što dopru do nas
garantuje
da
kada dopru
neće
uzeti sve

nikad.


naš je 
Čarls Bukovski 

You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense (1986)
Čarls Bukovski, Pesme 2. LOM, Beograd (2007). Preveo Flavio Rigonat.


13 коментара:

  1. Dr. Wale, hvala vam na svim dobrim stvarima koje ste učinili za mene i članove moje obitelji. Hvala vam što ste ponovno spojili sestru mog rođaka s njezinim bivšim dečkom, hvala vam što ste pomogli mom bratu da osvoji svoj prvi veliki novac na lutriji. Također vam želim zahvaliti što ste izliječili oba moja roditelja kada su bili bolesni. Hvala vam što ste izliječili mog tatu od boli od moždanog udara, također hvala vam što ste izliječili moju majku od bolesti koja ju je zamalo odvela u život. Također vam želim zahvaliti što ste omogućili mojoj sestri da dobije sud koji ju je zamalo odveo u zatvor, također vam hvala što ste vratili moju najbolju prijateljicu, djevojku. Želim vam zahvaliti što ste pomogli mom rođaku da dobije posao iz snova. Ako imate nešto što vas uznemirava i trebate najbolje i brze rezultate, dr. Wale je najbolja osoba za kontakt. Dr. Wale će vam pomoći riješiti problem. Dr. Wale je pomogao mnogim ljudima da riješe svoje probleme. Možete kontaktirati dr. Walea putem WhatsAppa/Vibera: +2347054019402 ILI e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  2. Evo divne stvari koju je dr. Reethesh učinio za mene i spasio mi dom. Imao sam ozbiljnih problema u braku. Stvari između mene i moje supruge nisu išle dobro, stalno smo se svađali bez ikakvog dobrog razloga i taj problem nas je gotovo ubio tijekom svake svađe. Ali hvala dr. Reetheshu što nam je priskočio u pomoć. Tog dana, nakon što smo se ja i moja supruga posvađali, ona je napustila kuću. Nakon što je otišla, vratio sam se sebi. Kao da je nešto loše napustilo moje tijelo. Rekao sam si da moram potražiti rješenje. Tako sam otišao na internet i malo istražio pa sam naišao na dobre recenzije o dr. Reetheshu i kako je pomogao mnogim ljudima u obnovi njihovog uništenog doma. Stoga sam se obratio dr. Reetheshu i objasnio mu što je učinio, nakon što je učinio sve što je trebao. Objasnio mi je da je osoba koja stoji iza mojih i ženinih problema moja bivša djevojka. Želi da me moja supruga ostavi na miru kako bi mogla zauzeti mjesto moje supruge. Pitao sam dr. Reethesha koje je rješenje i on mi je rekao što treba učiniti. Platio sam sve potrebne stvari. Kad je dr. Reethesh obavio svoj posao, ostalo je bila povijest. Dr. Reethesh je uspio uništiti zlu čaroliju koju je moja bivša djevojka bacila da uništi moj dom i pomogao mi je da sve vratim u normalu između mene i moje supruge. Moja supruga i ja smo se ispričali sami sebi i pomirili se. Danas moja draga supruga i ja živimo sretno zajedno bez ikakvih problema. Ako vam je potrebna pomoć dr. Reethesha, možete ga kontaktirati putem WhatsAppa: +2349012999010 ili e-pošte: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  3. Otkad smo upoznali svog muža, uvijek sam se trudila da budem uz njega i da mu budem u najboljoj mogućoj situaciji. Nakon nekoliko godina braka s njim, problemi su se stalno nadvijali, a ja nisam bila svjesna toga. Mnogi ljudi oko njega nisu željeli da budemo zajedno. U početku je moj muž bio tolerantan i razumljiv, ali kada smo dobili drugo dijete, sve se promijenilo. Saznala sam da postoji porodica bliska njemu koja ga je željela oženiti njihovom kćerkom. Bio je u problemima i otvoreno je pokušavao okončati naš brak. Od tada sam znala da mi je potrebna pomoć da spasim brak s njim. Nisam bila spremna biti samohrani roditelj. Dr. Isikolo je došao i pomogao mi. Zauvijek je povezao mog muža i mene i također je osigurao da planovi obje porodice da unište moj dom nikada ne uspiju. Zahvalna ću mu dok sam živa. Dobra stvar kod njegovog rada je što se rezultati uvijek počinju manifestirati nakon dva dana i nikada ne iznevjere. Sigurna sam i iskrena da dr. Isikolo može riješiti svaku situaciju i pomoći vam sa svim problemima koje imate. Pošaljite mu e-mail: isikolosolutionhome@gmail.com ili WhatsApp: +2348133261196

    ОдговориИзбриши
  4. Velike šanse da vratite svog muža sebi i svojoj djeci uz pomoć DR. ISIKOLA.
    Moj muž je ostavio mene i naše dvoje djece prije otprilike 10 mjeseci. Prošla sam kroz mnogo bola. Pokušala sam sve što sam mogla da ga vratim meni i djeci, ali ništa nije uspjelo. Bio je to zaista stresan period za mene jer nikada nisam željela proći kroz slomljeno srce. Rečeno mi je da kontaktiram doktora za ljubavne čini da mi pomogne, što sam i učinila. Imala sam sreće da sam kontaktirala DR. ISIKOLA koji mi je uspio pomoći. Kontaktirala sam ga i sve mu objasnila i pridržavala se njegovih postupaka, a on je izveo ljubavnu čini ponovnog ujedinjenja koja je vratila mog muža meni i njegovoj djeci za 2 dana. Hvala puno DR. ISIKOLO. Zaista cijenim ono što ste učinili za mene. Evo njegovog kontakta ako vam je potreban za rješavanje vaših problema u vezi, e-mail: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196.

    ОдговориИзбриши
  5. Kriza koju sam pretrpjela u svom domu bila je izvan moje kontrole, a tužno je to što nisam mogla ništa učiniti da je popravim, a niko u blizini nije mogao pomoći. Nije bilo radosti ni intimnosti između mene i mog muža. Većinu vremena se svađamo, a ponovno ujedinjenje nije bilo moguće. Morala sam potražiti pomoć i to me natjeralo da kontaktiram dr. Lukasa, znajući sve što mnogi ljudi govore o njemu. On je intervenirao i ponovo ujedinio mene i mog muža, i bilo je nevjerovatno znati da ima sve kapacitete da popravi situaciju koja me je tako dugo polako ubijala. Dr. Lukas je izuzetno dobar u rješavanju bračnih problema između supružnika i osigurava da brak postane zaštićen i prosperitetan. Rezultati njegovog rada manifestuju se čak i prije nego što možete zamisliti da će vam uspjeti. Kontaktirajte ga i ne možete biti razočarani. Njegov WhatsApp kontakt: +44-7469341745 ili mu pošaljite e-mail putem: okukutemple@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  6. Kao žena i majka koja je u braku više od tri decenije, sve u što sam ikada vjerovala bilo je da ljubav i sreća ostanu živi u mom domu. Svaki put kada bi se činilo da postoje poteškoće u mom braku, uvijek sam bila prisutna i fokusirana na to da se one riješe i da se mir obnovi. Ali u slučaju braka moje kćerke sa njenim mužem, malo ili ništa nisam mogla učiniti čak ni uz podršku svog muža dok se nije umiješao dr. Isikolo. Brak je trajao jedva dvije godine, a kraj je bio bliži znajući da u njihovom domu nema mira i sreće. I ona i njen muž nisu htjeli osigurati da se problemi riješe. To je za mene postao ogroman teret, a ja ne vjerujem u razvod ili slomljen dom. Morala sam se pobrinuti da potražim pomoć od dr. Isikola, koji me zaista nije razočarao znajući da je situacija izvan mojih mogućnosti. Uz pomoć svoje čarolije ponovnog ujedinjenja ljubavi, uspio je pomiriti oboje i osigurati da se ljubav i sreća vrate u njihov dom i da njihov brak bude zaštićen od zlih plijena oko moje kćerke i njenog muža. Sve što se dogodilo bilo je više od pukog nesporazuma, a to je zato što su njihovi bliski neprijatelji bili odlučni da unište njihov savez. Hvala vam, dr. Isikolo, na pomoći i što niste razočarali mene i moju porodicu. Molimo vas da mu pošaljete e-mail na: isikolosolutionhome@gmail.com ili ga kontaktirate putem WhatsAppa ili Vibera na +2348133261196.

    ОдговориИзбриши
  7. Nakon što me zaručio, počela sam češće viđati neslaganja i ravnodušnost među nama nego što bi trebalo, a sve više problema je uništavalo posebnu vezu i ljubav koju smo dijelili. Nisam bila spremna izgubiti ga zbog druge znajući da je dobar čovjek i da će biti dobar otac mojoj djeci. Kad su problemi postali neriješeni i nepodnošljivi, morala sam kontaktirati dr. Lukasa znajući koliko se priča o njemu i njegovim dobrim djelima. Kao što sam i očekivala, on je zaista bio tu kako bi se pobrinuo da se svi problemi riješe. Obavio je svoj posao kako bi osigurao da se ljubav i naklonost između mene i mog zaručnika u potpunosti obnove. Naš brak je postao uspješan i sretni smo zajedno, kao što bi i trebalo biti zauvijek. Drago mi je što sam se obratila dr. Lukasu i zahvalna sam mu. Možete mu poslati e-poštu putem: okukutemple@gmail.com ili njegove kontakt informacije koje vam mogu zatrebati, kao i SMS poruku na WhatsApp kontakt: +44-7469341745

    ОдговориИзбриши
  8. Imala sam dosta emocionalnih trauma i propalih veza. Nema ništa ljepše u životu nego ostati puna nade čak i kada očekujemo najgore. Imala sam sreće još jednom kada sam upoznala svog zaručnika i on je bio sve što sam ikada željela kod muškarca. Uvijek se prema meni ponašao dobro i uvijek sam vjerovala da ćemo završiti zajedno. Nisam znala da je vrag udario čak i prije nego što su se moje želje ostvarile. Uzela ga je od mene druga kučka i za mene je bio pakao znati da me je ostavio. Bila sam toliko sigurna da to nije učinio sa svojim bistrim umom jer se sve činilo nagrađenim kada se dogodilo. Stoga sam morala potražiti pomoć i pronašla sam dr. Isikola koji mi je otkrio da je mog muškarca hipnotizirala spomenuta gospođa svojim čarima. Radio je za mene i vratio mi ga, a sada smo opet zajedno. Ne mogu biti dovoljno zahvalna znajući da je sve što je dr. Isikolo obećao ispunjeno i znajući da se rezultat njegovog rada manifestira nakon 48 sati. Nema laži o svemu što ćete ikada čuti o njemu i onome što radi. Kontaktirajte ga sada ako je potrebno i budite potpuno uvjereni da vas neće iznevjeriti. Pošaljite mu poruku na WhatsAppu na +2348133261196 ili mu pošaljite e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  9. Da sam ranije znala mnogo o dr. Isikolu, moj prvi brak ne bi propao. Nakon što sam izgubila prvi brak, morala sam krenuti dalje znajući da je to najbolja stvar koju mogu da pomognem sebi i svojoj budućnosti. Ponovo sam se udala i bila sam sretna i dobila sam kćerku sa svojim mužem. Desilo se da su se ponovo pojavili isti problemi koji su uništili moj prvi brak i pitala sam se da li sam nesretna što imam svog muškarca koji će me voljeti i biti sa mnom. Nesporazum se stalno ponavljao, a ja nisam znala da postoji žena koja pokušava da mi oduzme muškarca. Morala sam se boriti. Morala sam se pobrinuti da mi niko ne oduzme muža jer se ista stvar dogodila u mojoj prošlosti. Kontaktirala sam dr. Isikola i bila sam uvjerena da je sposoban riješiti moje probleme. Dao mi je informacije o tome šta da radim i ja sam se povinovala. Znala sam da je to čarolija ponovnog susreta ljubavi koja mi je potrebna kako bih se osigurala da mi niko ne oduzme muža, a također i da zaštitim svoj brak. Drago mi je da su molitve i trud dr. Isikola savršeno djelovali i da sam ponovo pronašla mir i sreću sa svojim mužem. Pošaljite mu e-mail: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa ili ga nazovite na +234-8133261196

    ОдговориИзбриши
  10. Tokom sedmice kada je moja svekrva slavila 60. rođendan, moj muž i ja smo imali nesporazume i on me je praktično potpuno uništio. Izazvalo se toliko problema da smo skoro uništili proslavu. Izliv bijesa naveo je obje porodice da posumnjaju da već dugo nismo u miru, i to je nekako bilo istina jer često prolazimo kroz teška vremena koja se čine nerješivim. Bio je uporan u nastojanjima da nas pomiri i konačno je napustio kuću nakon nekoliko dana. Pokušala sam na nekoliko načina da riješim stvari dok nisam morala kontaktirati dr. Lukasa. Pobrinula sam se da slijedim njegove upute i baš kao što su mnogi rekli da je odličan u pomirenju parova, on je uspio i za mene. Njegova ljubavna čarolija je odlična i djeluje tako dobro da će se, bez obzira na probleme između vas i vašeg supružnika, oni riješiti i sada smo moj muž i ja ponovo ujedinjeni i povezani da bismo zauvijek bili sretni zajedno i podigli divnu porodicu. Dr. Lukas je zaista dovoljno dobar da pomogne i vama ako ga možete kontaktirati i zatražiti njegovu pomoć. Molimo vas da mu pošaljete e-mail na: okukutemple@gmail.com, a također i njegov WhatsApp kontakt +44-7469341745

    ОдговориИзбриши
  11. Božijom voljom, uspio sam spasiti svoj brak i na tome sam vječno zahvalan, jer gubitak supruge bio je nešto što nisam mogao podnijeti. Sve se to dogodilo zahvaljujući dr. Isikolu, koji mi je pomogao da riješim problem. Bio sam razdvojen od supruge zbog problema s nevjerstvom koji su eskalirali; ona je bila duboko povrijeđena i napustila je mene i djecu. Bilo mi je zaista teško tokom mjeseci u kojima sam samostalno preuzeo brigu o djeci. Kontaktirao sam dr. Isikola, koji nas je ponovo zbližio, te se ona vratila kući meni i djeci. Sam nisam uspijevao riješiti situaciju niti je vratiti sve dok dr. Isikolo nije intervenisao; zato sam osjetio potrebu da javno podijelim priču o njegovom uspješnom radu. Sigurno vas neće iznevjeriti ako ozbiljno želite riješiti bilo kakve probleme koje imate s partnerom. Preporučujem vam da mu pošaljete e-mail na: isikolosolutionhome@gmail.com ili da ga kontaktirate putem WhatsAppa ili Vibera na broj +2348133261196.

    ОдговориИзбриши
  12. Problemi kroz koje su moja kćerka i njen suprug prolazili u braku bili su neopisivi. Stalno su se svađali; situacija je prerasla u porodični problem i više nisam mogla ni razaznati šta se zapravo dešava niti kuda taj brak vodi. Njen otac i ostatak porodice pokušavali su riješiti probleme, ali ništa nije uspijevalo, sve dok nisam odlučila potražiti pomoć u njihovo ime.
    Obratila sam se dr. Lukasu nakon što sam saznala više o njegovom uspješnom radu. Izložila sam mu cijelu situaciju, a on me uvjerio da će riješiti probleme. Nisam ni znala da su ih okruživali ljudi koji su im nekada bili prijatelji, a postali neprijatelji, te činili sve što mogu da unište taj brak i dovedu do razvoda moje kćerke.
    Dr. Lukas mi je pomogao; riješio je probleme između moje kćerke i njenog supruga te ih ponovo zbližio. Bila sam oduševljena kada sam vidjela kako su im se ljubav i bliskost u potpunosti vratili i kako su ponovo sretni zajedno; sada mi je drago što sam preduzela korake da pomognem u toj situaciji.
    Njegov rad je nevjerovatno uspješan, a kada se rezultati počnu pokazivati, uvjerit ćete se koliko su njegove moći djelotvorne u rješavanju bračnih i ljubavnih problema. Njegov e-mail je okukutemple@gmail.com, a kontakt putem WhatsAppa je +44-7469341745.

    ОдговориИзбриши
  13. Ljubav i sreća koje sam nekada dijelio sa suprugom su nestale, a mi smo krenuli svako svojim putem dok je proces razvoda još uvijek trajao. Neprestane svađe, nesuglasice i drama bili su toliko intenzivni da sam morao potražiti mir tako što ću se udaljiti od nje. Znao sam da to nije pravo stanje stvari, jer ona nikada nije bila neprijatelj mojoj sreći kada smo se upoznali i započeli zajednički život. Cijeli moj život pretvorio se u potpuni haos, a nisam želio izgubiti nju. Znao sam da moram potražiti pomoć kako bih riješio probleme među nama, pa sam kontaktirao dr. Isikola. Savjetovao mi je da se ne brinem i da zadržim pozitivan duh, ukazujući na to da postoji prepreka napretku mog braka. Njegovi preci otkrili su mi sve što se dešavalo u mom domu – a te stvari nisu bile prirodne, jer se jedan bliski neprijatelj zakleo da će uništiti moju porodicu i moj život. Slijedio sam upute dr. Isikola, koji mi je pružio pomoć; on je zaista ispunio svoje obećanje, riješio probleme koje sam imao sa suprugom, te se ona vratila kući. Bio sam oduševljen kada se sve dobro završilo i kada su se ljubav i naklonost između mene i supruge obnovili. Također mi je savjetovano da ne držim određene ljude preblizu sebi, jer neprijatelj nije bio daleko od nas. Ne mogu dovoljno zahvaliti dr. Isikolu; sve što se o njemu govori je potpuno istinito. On je zaista dobar čovjek koji nikoga ne iznevjeri kada treba riješiti neki problem. Kontaktirajte ga putem e-maila: isikolosolutionhome@gmail.com ili putem WhatsApp/Viber poruke na broj +234-8133261196.

    ОдговориИзбриши