Savremena poezija

Jednoj koju sam poznavao


Clare Strand, 2002

od svih gvozdenih kreveta u raju
tvoj je bio najsvirepiji
a ja sam bio dim u tvom ogledalu
i žadom si šatirala kosu,
ali bila si žena, a ja
dečak, ali dečak dovoljan za vino i
tebe

sada sam odrastao
dovoljno muško za sve,
a ti si,
ti si
stara

nisi više tako svirepa

sada je tvoj gvozdeni krevet
prazan.



Jednoj koju sam poznavao 
Čarls Bukovski 

Iz knjige Pesme 1955-1984, LOM, Beograd, 1999. (str. 20)
Preveo Flavio Rigonat 

Prilog pripremio: Igor Šćekić 


2 коментара:

  1. sada sam odrastao
    dovoljno muško za sve,
    a ti si,
    ti si

    Jedan je Bukowski
    stara

    ОдговориИзбриши
  2. BRZA OBAVIJEST.... BOŽIĆNA PONUDA KREDITA ZA SVE...



    Srdačni pozdravi svima koji čitaju ovu poruku i želim da znate da ova poruka nije slučajnost ili koincidencija. Kao uvod, ja sam iz Zagreba i nisam mogao vjerovati kako sam dobio kredit od 200.000,00 eura. Ponovno sam sretan i financijski stabilan i hvala Bogu što takve kreditne tvrtke još uvijek postoje. Znam da su prevaranti posvuda i bio sam žrtva prijevare prije dok nisam upoznao ovu pouzdanu tvrtku koja mi je pokazala sve što trebam znati o kreditima i ulaganjima. Ova tvrtka me savjetovala i pomogla, pa ću savjetovati svima kojima je potreban kredit da iskoriste ovu priliku kako bi se izvukli iz financijskih poteškoća. Možete ih kontaktirati putem e-pošte (michaelgardloanoffice@gmail.com). Brzo kontaktirajte (michaelgardloanoffice@gmail.com) danas i uzmite svoj kredit od njih uz kamatnu stopu od 3%. Svakako kontaktirajte Alliant Credit Union Company i svi vaši financijski problemi bit će riješeni. Oni rade s odjelima za procjenu rizika, obradu, financiranje i druge odjele. Svaki od ovih timova dolazi s ogromnim bogatstvom znanja. To im omogućuje da steknu više znanja o kreditima i pruže bolje iskustvo članovima. Postignite svoju financijsku slobodu od njih danas i zahvalite mi kasnije. Jeste li u dugovima, trebate kredit, brz i pouzdan, ovo je mjesto za dobivanje vjerodostojnih kredita. Nude poslovne kredite, studentske kredite, stambene kredite, osobne kredite itd. Kamatna stopa na kredit je 3%. Kontaktirajte nas danas. Imate priliku dobiti gotovinski zajam u iznosu od 2000 (€$£ KUNA) - 5.000.000 - 100.000.000 (€$£ KUNA) s mogućnostima otplate od 1 godine do 45 godina

    WhatsApp: +385915608706

    E-pošta: michaelgardloanoffice@gmail.com

    © 2025 Alliant Credit Union

    Web stranica: https://www.alliantcreditunion.org

    11545 W. Touhy Ave., Chicago, IL 60666

    Broj rute: 271081528

    ОдговориИзбриши