Život sa ogrlicom

živim sa jednom damom i četiri mačke
i ima dana kada se
slažemo.

nekih dana imam problema sa
jednom od mačaka.

nekih dana imam problema sa
dve mačke.

nekih dana
sa tri.

nekih dana imam problema sa
sve četiri
mačke

i sa
damom:

deset očiju gleda u mene
kao da sam pas.

Čarls Bukovski, Život sa ogrlicom 

Iz knjige Pesme II, LOM, Beograd, 2007. 

Preveo Flavio Rigonat 

Prilog pripremio: Dejan Đorđev