Zagonetka

Faire valoir son droit  (Claiming one’s right), 2004.
Gilbert Garcin

Moj komšija je dobar tip, ali me totalno
zbunjuje:
…ustaje veoma rano, odlazi na posao;
njegova žena radi, imaju dvoje slatke djece;
predveče on stiže kući, ponekad vidim
djecu, na trenutak i
ženu;
do 9 uveče sva svjetla u njihovoj kući
pogašena su;
i njegovi se dani ponavljaju tako;
izgleda mi kao dovoljno inteligentan čovjek
od preko 30 godina;
jedino objašnjenje za njegovu
šemu je da sigurno
uživa u svom
poslu
vjeruje u
Boga,
seks,
porodicu.

Ne znam zašto
ali tamo kod njih
vječno očekujem iznenadni
lom prozora
očekujem krike i psovke
da vidim svjetlo u 3 ujutro
da vidim
flaše u letu
ali već 5 godina
njegova je šema ostala
ista.
zato se
umjesto njega
ja brinem za one druge stvari
koje ne vjerujem
da ih njegova žena
obožava:
“Henk, već sam
bezbroj puta mogla da zovem policiju,
ali nisam.”

Ponekad
dođe mi da ja zovem
pubove zbog njih
ali mislim da pubovi
ne bi razumjeli moje
optužbe.

Njihova crvena svjetla
pale se i gase
bijela lica u tamnoplavom:

“gospodine, nema
zakona
protiv toga što oni
čine…”

Zagonetka
Čarls Bukovski