 |
| ssuunnddeeww.deviantart |
1973-74.
Los Anđeles
počela je da pada kiša
po palminom lišću pred mojim prozorom
oglasile su se sirene i petarde
i zagrmelo je.
legao sam u devet uveče,
pogasio svetla
navukao pokrivač –
njihovo veselje, njihova sreća,
njihovi vrisci, njihove papirne kape,
njihovi automobili, njihove žene,
njihovi diletanti u opijanju...
novogodišnja noć me uvek zastrašuje
Los Anđeles
počela je da pada kiša
po palminom lišću pred mojim prozorom
oglasile su se sirene i petarde
i zagrmelo je.
legao sam u devet uveče,
pogasio svetla
navukao pokrivač –
njihovo veselje, njihova sreća,
njihovi vrisci, njihove papirne kape,
njihovi automobili, njihove žene,
njihovi diletanti u opijanju...
novogodišnja noć me uvek zastrašuje
život ne zna ništa o godinama.
sad su trube umukle i
petarde i grmljavina...
sve je trajalo samo pet minuta...
čujem samo kišu
po palminom lišću,
i mislim,
nikad neću razumeti ljude,
ali sam ipak
preživeo.
Čarls Bukovski, Palmino lišće
_______________________________
at exactly twelve o’clock midnight
1973-74
Los Angeles
it began to rain on the
palm leaves outside my window
the horns and firecrackers
went off
and it thundered.
I’d gone to bed at 9 p.m.
turned out the lights
pulled up the covers –
their gaiety, their happiness
their screams, their paper hats,
their automobiles, their women,
their amateur drunks…
New Year’s Eve always terrifies
me
life knows nothing of years.
now the horns have stopped and
the firecrackers and the thunder…
it’s all over in five minutes…
all I hear is the rain
on the palm leaves,
and I think,
I will never understand men,
but I have lived
it through.
Charles Bukowski, Palm leaves
Evo divne stvari koju je dr. Reethesh učinio za mene i spasio mi dom. Imao sam ozbiljnih problema u braku. Stvari između mene i moje supruge nisu išle dobro, stalno smo se svađali bez ikakvog dobrog razloga i taj problem nas je gotovo ubio tijekom svake svađe. Ali hvala dr. Reetheshu što nam je priskočio u pomoć. Tog dana, nakon što smo se ja i moja supruga posvađali, ona je napustila kuću. Nakon što je otišla, vratio sam se sebi. Kao da je nešto loše napustilo moje tijelo. Rekao sam si da moram potražiti rješenje. Tako sam otišao na internet i malo istražio pa sam naišao na dobre recenzije o dr. Reetheshu i kako je pomogao mnogim ljudima u obnovi njihovog uništenog doma. Stoga sam se obratio dr. Reetheshu i objasnio mu što je učinio, nakon što je učinio sve što je trebao. Objasnio mi je da je osoba koja stoji iza mojih i ženinih problema moja bivša djevojka. Želi da me moja supruga ostavi na miru kako bi mogla zauzeti mjesto moje supruge. Pitao sam dr. Reethesha koje je rješenje i on mi je rekao što treba učiniti. Platio sam sve potrebne stvari. Kad je dr. Reethesh obavio svoj posao, ostalo je bila povijest. Dr. Reethesh je uspio uništiti zlu čaroliju koju je moja bivša djevojka bacila da uništi moj dom i pomogao mi je da sve vratim u normalu između mene i moje supruge. Moja supruga i ja smo se ispričali sami sebi i pomirili se. Danas moja draga supruga i ja živimo sretno zajedno bez ikakvih problema. Ako vam je potrebna pomoć dr. Reethesha, možete ga kontaktirati putem WhatsAppa: +2349012999010 ili e-pošte: reethesh60@gmail.com
ОдговориИзбриши