Savremena poezija

Zaboravite




slušajte sad, kada umrem neću nikakvo plakanje,
samo uklonite ostatke, proživeo sam buran život, i
ako se iko izakao, taj sam,
proživeo sam 7-8 života u jednom, dovoljno za
bilo koga.
svi smo mi, na kraju krajeva, isti, zato neću
nikakve govore,
molim, osim ako ćete reći da se kladio na konje i
bio vrlo uspešan u tome.

vi ste sledeći i ja već znam nešto što vi ne znate,
možda.



Zaboravite 
Čarls Bukovski 

Iz knjige Pesme II, LOM, Beograd, 2007. (str. 58)
Preveo Flavio Rigonat 

Prilog pripremio: Dejan Đorđev


7 коментара:

  1. Život nije bio fer prema meni otkako me žena ostavila i slijedila drugog muškarca. Izgledalo je kao da je mom životu kraj jer se više nisam mogla koncentrirati na stvari. Zamalo sam doživio srčani udar u tom procesu. Ali zahvalan sam što se dr. Wale pojavio na vrijeme. Dr. Wale je bio čovjek koji mi je sve uvelike olakšao. Kad sam naišao na dr. Walea online, bilo mi je neugodno razgovarati s njim o svojoj situaciji, ali nikada nisam dopustio da me sramežljivost obeshrabri. Razgovarao sam s dr. Waleom o tome kako me žena koju sam volio svim srcem ostavila bez ikakvog dobrog razloga. Dr. Wale je obećao da će mi pomoći da vratim svoju ženu. Plaćam dr. Waleu za sve što je potrebno da se posao obavi. U roku od tri dana primio sam poruku od svoje žene u kojoj mi je rekla da je spremna vratiti mi se. U početku sam bio šokiran jer je to žena koju nisam mogao dobiti telefonom i blokirala me je na svim društvenim mrežama. Sada me ona sama kontaktira. Pa, dr. Wale me zamolio da je ne krivim za njezine nedjela, da je zavedena zlom čarolijom. Jako sam zahvalan što je dr. Wale uspio vratiti moju ženu. Dr. Wale vam također može biti velika podrška ako vam je potrebna njegova pomoć. Njegov kontakt putem WhatsApp/Vibera: +2347054019402 ili e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  2. Evo divne stvari koju je dr. Reethesh učinio za mene i spasio mi dom. Imao sam ozbiljnih problema u braku. Stvari između mene i moje supruge nisu išle dobro, stalno smo se svađali bez ikakvog dobrog razloga i taj problem nas je gotovo ubio tijekom svake svađe. Ali hvala dr. Reetheshu što nam je priskočio u pomoć. Tog dana, nakon što smo se ja i moja supruga posvađali, ona je napustila kuću. Nakon što je otišla, vratio sam se sebi. Kao da je nešto loše napustilo moje tijelo. Rekao sam si da moram potražiti rješenje. Tako sam otišao na internet i malo istražio pa sam naišao na dobre recenzije o dr. Reetheshu i kako je pomogao mnogim ljudima u obnovi njihovog uništenog doma. Stoga sam se obratio dr. Reetheshu i objasnio mu što je učinio, nakon što je učinio sve što je trebao. Objasnio mi je da je osoba koja stoji iza mojih i ženinih problema moja bivša djevojka. Želi da me moja supruga ostavi na miru kako bi mogla zauzeti mjesto moje supruge. Pitao sam dr. Reethesha koje je rješenje i on mi je rekao što treba učiniti. Platio sam sve potrebne stvari. Kad je dr. Reethesh obavio svoj posao, ostalo je bila povijest. Dr. Reethesh je uspio uništiti zlu čaroliju koju je moja bivša djevojka bacila da uništi moj dom i pomogao mi je da sve vratim u normalu između mene i moje supruge. Moja supruga i ja smo se ispričali sami sebi i pomirili se. Danas moja draga supruga i ja živimo sretno zajedno bez ikakvih problema. Ako vam je potrebna pomoć dr. Reethesha, možete ga kontaktirati putem WhatsAppa: +2349012999010 ili e-pošte: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  3. Veliko hvala dr. Reetheshu što mi je pružio najbolju moguću pomoć. Proteklih pet mjeseci moj partner i ja vodili smo ozbiljne svađe koje su vodile prema razvodu. Bili smo u sretnoj vezi i odlično se slagali. Dana 14. veljače ove godine izašli smo na spoj bez ikakvih problema, no tada je sve krenulo po zlu. Dana 10. ožujka imao je zakazan razgovor za posao na koji je i otišao. Tog istog mjeseca počeo ga je zvati i slati mu poruke nepoznat broj, raspitujući se kada će se ponovno naći. Kad sam ga pitala o tome, rekao je da je riječ samo o prijatelju koji provjerava kako je. To se nastavilo događati, pa sam ga ponovno suočila s tim pitanjem. Zbog toga smo se posvađali. Sljedećeg tjedna rekao mi je da se želi razvesti. Spakirao je stvari i napustio kuću. Bila sam ogorčena i tužna jer sam voljela svog partnera. Također sam vjerovala da ne postupa prema vlastitoj volji. Dana 15. svibnja primila sam sudski dopis s nalogom za potpisivanje dokumenata. Dok smo se tijekom lipnja i srpnja natezali oko situacije, moj odvjetnik mi je savjetovao da odustanem jer više ništa nije mogao učiniti, a posljednje ročište bilo je zakazano za 5. rujna. Upravo kad sam se spremala odustati od svega, rođak mi je predložio da kontaktiram dr. Reethesha, uvjeren da će mi on pomoći. Kad sam kontaktirala dr. Reethesha, ispričala sam mu što se događa. Rekao mi je da mu pošaljem fotografiju svog partnera i svoju te da platim potrebne materijale za obred. Platila sam sve što je bilo potrebno. Tada je dr. Reethesh otkrio da je odvjetnica koja je zastupala mog partnera zapravo bila osoba koja je poticala sve naše svađe. Bacila je zle ljubavne čini na njega kako bi mi ga preotela. Dr. Reethesh mi je rekao da će se moj partner na dan posljednjeg ročišta osvijestiti i zatražiti oprost. I doista, 5. rujna – na dan posljednjeg ročišta – moj me partner pred svima u sudnici molio za oprost i ispričao mi se. Odvjetnica je također priznala da ona stoji iza svega i zamolila me da joj oprostim zbog njezinih pogrešnih postupaka. Dok ovo čitate, moj partner i ja ponovno smo zajedno, a naš je odnos čvršći i bolji nego ikad. I vi se možete obratiti dr. Reetheshu ako trebate njegovu pomoć; kontaktirajte ga putem WhatsAppa na broj +2349012999010 ili e-mailom na reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  4. DR. WALE Ne mogu vam se dovoljno zahvaliti na svim dobrim stvarima koje ste učinili za mene i moju obitelj. Moji mama i tata imaju ovaj problem, oboje su pokušali sami riješiti problem, ali ništa nije uspjelo pa su krenuli svatko svojim putem, što je nama djeci otežalo život. Želimo ponovno vidjeti oba roditelja zajedno, pa smo morali kontaktirati DR. WALEA jer je DR. WALE čovjek koji je pomogao mojoj sestri da riješi bračni problem kada je imala problema sa suprugom. Stoga smo kontaktirali DR. WALEA kako bismo vidjeli može li ponovno spojiti naše roditelje. Kad smo ga kontaktirali, pitao nas je koliko dugo su naši roditelji razdvojeni. Rekli smo mu da je to već ČETIRI godine. Rekao je da to nije problem. Nakon što je sve učinjeno, otkrili smo da je tatin prijatelj učinio sve da se pobrine da moji tata i mama više nisu zajedno. Ali sve zahvaljujući DR. WALEU, moji su oba roditelja konačno ponovno zajedno. Sada smo svi ujedinjeni kao jedna velika obitelj. Ako su vam roditelji razvedeni i želite da se ponovno spoje, DR. WALE je najbolja osoba za kontakt. Možete kontaktirati DR. WALE-a putem WhatsAppa ili Vibera: +2347054019402 ili e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  5. Pišem kako bih podijelila svjedočanstvo o promjeni života nabolje, vezano uz moje osobno putovanje u borbi protiv upornog zdravstvenog problema – virusa herpesa. Dr. Reethesh ima brzo rješenje za izlječenje virusa herpesa i hepatitisa B. Godinama sam se teško nosila s teretom kroničnih virusnih infekcija; unatoč savjetovanju s brojnim medicinskim stručnjacima i pridržavanju bezbrojnih planova liječenja, nisam osjetila olakšanje. Došla sam do točke očaja, osjećajući se kao da je situacija bezizlazna i da ću zauvijek ostati zarobljena u tom krugu bolesti. Sve se promijenilo kada sam otkrila rad dr. Reethesha. Zahvaljujući njegovim specijaliziranim biljnim pripravcima, napokon sam doživjela iscjeljenje za kojim sam toliko žudjela i molila se. Nakon što sam slijedila njegove upute i završila propisanu terapiju, sada sam potpuno oslobođena virusa herpesa koji je nekoć upravljao mojim životom. Dijelim ovu poruku u nadi da će doprijeti do drugih koji trenutno pate i traže rješenje za virus herpesa tipa 1 i 2. Također želim iskoristiti priliku i zahvaliti dr. Reetheshu što je pomogao mojoj sestri da vrati supruga koji ju je bez valjanog razloga napustio zbog druge žene; uz pomoć dr. Reethesha, suprug se ponovno ujedinio sa svojom ženom i djecom. Dr. Reethesh je izveo ljubavnu čaroliju koja je vratila sestrinog supruga. Ako trebate pomoć, toplo preporučujem da kontaktirate dr. Reethesha putem WhatsAppa na broj +2349012999010 ili e-mailom na reethesh60@gmail.com.

    ОдговориИзбриши
  6. Dr. Wale, želim Vam zahvaliti na svemu dobrom što ste učinili za moju obitelj. Moji su roditelji imali problema sa stabiliziranjem svog odnosa, no ništa im nije polazilo za rukom. Rastali su se, što je nama djeci jako teško palo. Željeli smo ponovno vidjeti roditelje zajedno, pa smo kontaktirali dr. Walea jer je on pomogao mojoj sestri da sredi svoj brak kad je imala problema sa suprugom. Kontaktirali smo dr. Walea kako bismo vidjeli može li ponovno spojiti naše roditelje. Kad smo ga kontaktirali, pitao nas je koliko dugo su nam roditelji razdvojeni. Rekli smo mu – šest godina. Rekao je da to nije problem. Nakon što je sve bilo gotovo, otkrili smo da je najbolja prijateljica naše majke učinila sve kako naši roditelji ne bi bili zajedno. No, zahvaljujući dr. Waleu, naši su se roditelji napokon pomirili. Sada smo ponovno ujedinjeni kao jedna velika obitelj. Ako su se vaši roditelji razveli i želite da se pomire, dr. Wale je prava osoba kojoj se možete obratiti. Možete ga kontaktirati putem WhatsAppa ili Vibera na broj +2347054019402 ili putem e-maila: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  7. Dok sam bila trudna, nisam znala da su moj suprug i dadilja u ljubavnoj vezi. Nisam ni slutila da se takvo što događa iza mojih leđa. Primijetila sam jedino da dadilja ne poštuje moje odluke kad god bih je pokušala ispraviti; gledala me s visoka i nikad nije ozbiljno shvaćala moje riječi. To se nastavilo. Jednog dana pokušala sam je suočiti s njezinim neprikladnim ponašanjem u kući, no prije nego što sam uopće uspjela progovoriti, planula je na mene i rekla mi da više ne propitujem njezine postupke. Kad je to izgovorila – vjerujte mi, zamračilo mi se pred očima – grubo me odgurnula. Kad se suprug vratio s posla, ispričala sam mu što se dogodilo, no on nije poduzeo ništa. Kad sam pokušala ustrajati na svome, suprug i dadilja zajedno su me napali. Suprug je potom otišao u našu sobu, spakirao moje stvari i izbacio me iz kuće, rekavši da više nije zainteresiran za mene. Napustila sam dom u boli i suzama, pitajući se gdje je sve pošlo po zlu. Sjetila sam se da sam na internetu pročitala pozitivnu preporuku za dr. Reethesha. Nabavila sam njegov broj i ispričala mu što mi se dogodilo. Rekao mi je da platim potrebne materijale, što sam i učinila. Dr. Reethesh proveo je duhovni obred i otkrio da je dadilja u hranu i vodu mog supruga potajno dodavala zlokobnu tvar kako bi ga navela da me zlostavlja i izbaci iz našeg doma. Srećom, dr. Reethesh mi je priskočio u pomoć. Dadilja je razotkrivena, a svi njezini zli planovi propali su. Danas smo suprug i ja dočekali naše dijete i ponovno sretno živimo zajedno. Savjetujem vam da kontaktirate dr. Reethesha ako vas muče bilo kakvi problemi. Kontaktirajte ga putem WhatsAppa na broj +2349012999010 ili e-mailom na reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши