Savremena poezija

Teško se diše



© Robert & Shana ParkeHarrison
sitna 
obeshrabrujuća zbivanja
stalno se smenjuju:
slučajne 
glupe
nezgode
loše sreće - 
zamorni zadaci 
koji su deo 
naše rutine
i raznorazne druge 
uvek obnavljajuće
nevolje - 
svi ti 
neizbežni 
mali porazi 
i tuge 
neprestano se 
trljaju i guraju o
trenutke
dane 
godine 
sve dok čovek 
gotovo 
poželi 
gotovo 
moli 
za širu
smisleniju
sudbinu.

ja skoro da 
razumem
zašto 
ljudi
skaču 
sa
mostova.

ja čak
delimično
razumem one
ljude koji
uzmu oružje i
ubijaju svoje 
prijatelje i nevine
strance

ne saosećam
mnogo s njima
i prezirem 
njihovo bezobzirno ponašanje
ali mogu da 
shvatim
osnovnu
neospornu
istrajnu 
snagu 
njihove
patnje.

užasni nasilni
neuspeh
svakoga
od nas
da živi kako treba

govori mi da smo
svi podjednako
krivi
za svaki ljudski
zločin.

nema
nevinih.

i ako nema 
pakla, 
oni koji hladno
osuđuju te 
nesrećnike
stvoriće 
ga 
za sve
nas.


Čarls Bukovski, Teško se diše
preveo Flavio Rigonat

8 коментара:

  1. Ovo je dobra vijest za sve koji čitaju ovo dobro svjedočanstvo. Tražila sam rješenje za svoje bračne probleme i tako sam naišla na ženu po imenu Alexandra Popp. Ona dijeli sjajno svjedočanstvo o čovjeku po imenu dr. Reethesh. O tome kako joj je dr. Reethesh pomogao spasiti vezu. PROČITAJTE svjedočanstvo Alexandre Popp u nastavku.
    Moja se veza raspadala zbog loše komunikacije. Iskreno sam mislila da za nas nema nade jer smo se toliko udaljili i među nama je bilo mnogo mržnje. Nakon što sam potražila smjernice od dr. Reethesha, sve se počelo mijenjati. Naučili su nas kako komunicirati sa strpljenjem, obnoviti povjerenje i rješavati sukobe na zdraviji način. Savjeti su bili praktični, iskreni i lako primjenjivi u svakodnevnom životu. Nije to bila transformacija preko noći, ali uz predanost, naša je veza postupno postajala jača nego ikad. Danas se bolje razumijemo, mirno rješavamo nesuglasice i ponovno smo stekli ljubav i sreću za koje smo nekad mislili da smo ih izgubili. Iskreno sam zahvalna na pozitivnom utjecaju koji je dr. Reethesh imao na našu vezu i rado bih preporučila smjernice svima koji prolaze kroz slične izazove. NAKON što sam pročitala svjedočanstvo Alexandre Popp, kontaktirala sam dr. Reethesha i podijelila s njim svoje brige. Dr. Reethesh me uvjeravao da ću vratiti svog muškarca. Nakon što je sve bilo gotovo, moj suprug, koji je mene i djecu ostavio prije četiri mjeseca, a da nismo čuli ništa od njega niti komunicirali s nama, sam me nazvao moleći me da mu se smilujem zbog svih boli i briga koje mi je prouzročio. Danas se vratio kući i dobro liječi mene i djecu. Možete kontaktirati dr. Reethesha kako bi u vaš brak unio mir, ljubav i razumijevanje. Kontaktirajte dr. Reethesha na WhatsAppu: +2349012999010 ILI e-poštom: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  2. Život nije bio fer prema meni otkako me žena ostavila i slijedila drugog muškarca. Izgledalo je kao da je mom životu kraj jer se više nisam mogla koncentrirati na stvari. Zamalo sam doživio srčani udar u tom procesu. Ali zahvalan sam što se dr. Wale pojavio na vrijeme. Dr. Wale je bio čovjek koji mi je sve uvelike olakšao. Kad sam naišao na dr. Walea online, bilo mi je neugodno razgovarati s njim o svojoj situaciji, ali nikada nisam dopustio da me sramežljivost obeshrabri. Razgovarao sam s dr. Waleom o tome kako me žena koju sam volio svim srcem ostavila bez ikakvog dobrog razloga. Dr. Wale je obećao da će mi pomoći da vratim svoju ženu. Plaćam dr. Waleu za sve što je potrebno da se posao obavi. U roku od tri dana primio sam poruku od svoje žene u kojoj mi je rekla da je spremna vratiti mi se. U početku sam bio šokiran jer je to žena koju nisam mogao dobiti telefonom i blokirala me je na svim društvenim mrežama. Sada me ona sama kontaktira. Pa, dr. Wale me zamolio da je ne krivim za njezine nedjela, da je zavedena zlom čarolijom. Jako sam zahvalan što je dr. Wale uspio vratiti moju ženu. Dr. Wale vam također može biti velika podrška ako vam je potrebna njegova pomoć. Njegov kontakt putem WhatsApp/Vibera: +2347054019402 ili e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  3. Dr. Wale, hvala vam na svim dobrim stvarima koje ste učinili za mene i članove moje obitelji. Hvala vam što ste ponovno spojili sestru mog rođaka s njezinim bivšim dečkom, hvala vam što ste pomogli mom bratu da osvoji svoj prvi veliki novac na lutriji. Također vam želim zahvaliti što ste izliječili oba moja roditelja kada su bili bolesni. Hvala vam što ste izliječili mog tatu od boli od moždanog udara, također hvala vam što ste izliječili moju majku od bolesti koja ju je zamalo odvela u život. Također vam želim zahvaliti što ste omogućili mojoj sestri da dobije sud koji ju je zamalo odveo u zatvor, također vam hvala što ste vratili moju najbolju prijateljicu, djevojku. Želim vam zahvaliti što ste pomogli mom rođaku da dobije posao iz snova. Ako imate nešto što vas uznemirava i trebate najbolje i brze rezultate, dr. Wale je najbolja osoba za kontakt. Dr. Wale će vam pomoći riješiti problem. Dr. Wale je pomogao mnogim ljudima da riješe svoje probleme. Možete kontaktirati dr. Walea putem WhatsAppa/Vibera: +2347054019402 ILI e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  4. Evo divne stvari koju je dr. Reethesh učinio za mene i spasio mi dom. Imao sam ozbiljnih problema u braku. Stvari između mene i moje supruge nisu išle dobro, stalno smo se svađali bez ikakvog dobrog razloga i taj problem nas je gotovo ubio tijekom svake svađe. Ali hvala dr. Reetheshu što nam je priskočio u pomoć. Tog dana, nakon što smo se ja i moja supruga posvađali, ona je napustila kuću. Nakon što je otišla, vratio sam se sebi. Kao da je nešto loše napustilo moje tijelo. Rekao sam si da moram potražiti rješenje. Tako sam otišao na internet i malo istražio pa sam naišao na dobre recenzije o dr. Reetheshu i kako je pomogao mnogim ljudima u obnovi njihovog uništenog doma. Stoga sam se obratio dr. Reetheshu i objasnio mu što je učinio, nakon što je učinio sve što je trebao. Objasnio mi je da je osoba koja stoji iza mojih i ženinih problema moja bivša djevojka. Želi da me moja supruga ostavi na miru kako bi mogla zauzeti mjesto moje supruge. Pitao sam dr. Reethesha koje je rješenje i on mi je rekao što treba učiniti. Platio sam sve potrebne stvari. Kad je dr. Reethesh obavio svoj posao, ostalo je bila povijest. Dr. Reethesh je uspio uništiti zlu čaroliju koju je moja bivša djevojka bacila da uništi moj dom i pomogao mi je da sve vratim u normalu između mene i moje supruge. Moja supruga i ja smo se ispričali sami sebi i pomirili se. Danas moja draga supruga i ja živimo sretno zajedno bez ikakvih problema. Ako vam je potrebna pomoć dr. Reethesha, možete ga kontaktirati putem WhatsAppa: +2349012999010 ili e-pošte: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  5. Već više od godinu dana borim se s popravljanjem braka sa svojim suprugom. Emocionalno sam iscrpljena i označena kao nevjernica jer je moj suprug dobio pogrešne informacije o meni da sam varala, što je bilo potpuno lažno. Imali smo nekoliko svađa i moj dom je postao nesiguran za odgoj moje djece, što me jako pogodilo. Njegova obitelj nije u potpunosti na mojoj strani i to pogoršava stvari. U tom trenutku znala sam da mi treba pomoć da se ponovno usredotoči na mene i nas. Bojala sam se da ću ga izgubiti i morala sam kontaktirati dr. Isikola. Ovaj čovjek mi je doista pokazao koliko je moguće da njegova ljubavna čarolija ponovno ujedini partnere i da njihova zajednica ponovno bude sjajna. Radio je za mene i riješio problem koji sam imala sa svojim suprugom i mogu vam sa sigurnošću reći da sam ponovno sretna žena, sve zahvaljujući dr. Isikolu. Moj suprug je sada bolji partner i otac mojoj djeci i to mi raduje srce. Hvala vam, dr. Isikolo, i nadam se da će vam Bog pomoći da nastavite pomagati drugima. Pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa +2348133261196

    ОдговориИзбриши
  6. Život je mnogo ljepši sada kada sam ponovo sa svojim mužem nakon višemjesečne razdvojenosti. Mir i naklonost među nama su narušeni kada je jedna žena niotkuda učinila sve što je mogla da mi oduzme muža. Beskrajno smo se svađali i prepirali, a od njega više nije bilo ljubavi ni naklonosti. Zanemario bi moje potrebe i nije obraćao pažnju na našu djecu, što me je slomilo i učinilo nesretnom, te je na kraju otišao i nastavio insistirati da se neće vratiti. Njegova majka je bila moja nada, znajući da je ona stalno pokušavala da iscrpi situaciju, ali nije mogla. Morala sam potražiti pomoć, a dr. Lukas je bio jedini koji je mogao pomoći i ponovo smo se ujedinili. Izveo je svoju čaroliju pomirenja u ljubavi i na kraju obnovio ljubav i naklonost između mene i mog muža. Dr. Lukas je također osigurao da druga žena koja se zaklela da će me uništiti nikada nije imala nikakve veze s mojim mužem i danas sam sretna sa svojim muškarcem i svi živimo zajedno u miru i radosti znajući da nam se zauvijek vratio. Također mu možete poslati e-mail na: okukutemple@gmail.com i možete mu poslati poruku putem WhatsAppa putem: +44-7469341745

    ОдговориИзбриши
  7. Iskreno, ne mogu izostaviti da drugima pričam o dobrim djelima dr. Isikola. Zaista sam zadivljena svime što on može učiniti i svime što je učinio da spasi moj dom. Moj muž me ostavio i bilo je tako srceparajuće znati da se nisam trudila uništiti našu zajednicu, već se neko drugi zavjetovao da će uništiti moj dom i skoro uspio dok nisam dobila pomoć. Bila je to teška bitka znajući da sam učinila sve što sam mogla, ali on se nije vratio meni dok nije došao dr. Isikolo i razriješio situaciju i spasio moj brak. Njegova čarolija pomirenja s ljubavlju je zaista vrlo moćna. Pomirio je mog muža i mene, a također se pobrinuo da žena koja je htjela uništiti moj dom bude razočarana i savladana. Imam svog muža opet uz sebe, zaista, sve što mogu zahvaliti za ovo je dr. Isikolu. Bila sam zadivljena kada je radio za mene, a rezultati njegovih dobrih djela počeli su se manifestirati nakon 2 dana, kao što mi je obećao i uvjeravao me. Bog ga je blagoslovio da nastavi pomagati ljudima i ne vidim razloga zašto bi iko sumnjao u sve što on može učiniti znajući da nikada ne podbaci. Njegova email adresa: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa/Vibera +2348133261196

    ОдговориИзбриши
  8. Problemi koje su moja kćerka i njen muž imali u njenom braku bili su više nego što mogu objasniti. Svađali su se svaki put i to je odjednom postalo porodični problem i nisam mogla ni reći šta se zapravo dešava i kuda brak vodi. Njen otac i ostatak porodice pokušali su riješiti probleme, ali ništa nije uspjelo sve dok nisam morala potražiti pomoć u njihovo ime. Obratila sam se dr. Lukasu nakon što sam dobila više informacija o njegovim dobrim djelima. Žalila sam mu se na sve i on je uvjeravao da ću riješiti probleme. Nisam znala da imaju prijatelje koji su okrenuli neprijatelje oko sebe i učinili sve što mogu kako bi osigurali da se brak uništi, a moja kćerka se razvede. Dr. Lukas mi je pomogao i riješio probleme između moje kćerke i njenog muža i ponovo ih spojio. Bila sam zadivljena kada sam zapravo svjedočila kako su se njihova ljubav i naklonost potpuno obnovili, postali su sretniji zajedno i sada sam sretna što sam napravila korak da pomognem situaciji. Njegova dobra djela su nezamislivo dobra i kada se rezultati počnu manifestovati, vidjet ćete koliko su dobre njegove moći u rješavanju bračnih i partnerskih problema. Njegova email adresa: okukutemple@gmail.com, kao i kontakt na WhatsAppu +44-7469341745

    ОдговориИзбриши