poskidajte natpise,
testirajte otrove,
odvojite kravu
od bika,
božur od sunca,
poljupce lavande od noći,
izbacite simfonije vani na ulice
poput prosjaka,
i pripremite čavle,
išibajte leđa svetaca,
isprepadajte žabe i miševe
na radost mačaka,
spalite sve one ikone što uznose dušu
i ispišajte se na svitanje;
moja ljubav
je mrtva.
Objava
Charles Bukowski
Iz knjige Užici prokletih, Profil, Zagreb, 2011. (str. 177)
Iz knjige Užici prokletih, Profil, Zagreb, 2011. (str. 177)
Preveo Damir Šodan
Prilog pripremile: Magdalena Antonini i Marija
Život nije bio fer prema meni otkako me žena ostavila i slijedila drugog muškarca. Izgledalo je kao da je mom životu kraj jer se više nisam mogla koncentrirati na stvari. Zamalo sam doživio srčani udar u tom procesu. Ali zahvalan sam što se dr. Wale pojavio na vrijeme. Dr. Wale je bio čovjek koji mi je sve uvelike olakšao. Kad sam naišao na dr. Walea online, bilo mi je neugodno razgovarati s njim o svojoj situaciji, ali nikada nisam dopustio da me sramežljivost obeshrabri. Razgovarao sam s dr. Waleom o tome kako me žena koju sam volio svim srcem ostavila bez ikakvog dobrog razloga. Dr. Wale je obećao da će mi pomoći da vratim svoju ženu. Plaćam dr. Waleu za sve što je potrebno da se posao obavi. U roku od tri dana primio sam poruku od svoje žene u kojoj mi je rekla da je spremna vratiti mi se. U početku sam bio šokiran jer je to žena koju nisam mogao dobiti telefonom i blokirala me je na svim društvenim mrežama. Sada me ona sama kontaktira. Pa, dr. Wale me zamolio da je ne krivim za njezine nedjela, da je zavedena zlom čarolijom. Jako sam zahvalan što je dr. Wale uspio vratiti moju ženu. Dr. Wale vam također može biti velika podrška ako vam je potrebna njegova pomoć. Njegov kontakt putem WhatsApp/Vibera: +2347054019402 ili e-pošte: drwalespellhome@gmail.com
ОдговориИзбриши