Savremena poezija

Područje pauze




© André Kertész
moraš ga imati ili će se zidovi zatvoriti
nad tobom.
moraš da odustaneš od svega,
odbaciš,
sve odbaciš.
moraš da gledaš
u ono što gledaš
ili misliš ono što misliš
ili radiš ono što radiš
ili
ne radiš
bez ideje o ličnom
preimućstvu
bez preuzimanja vođstva.

ljudi su iznureni
takmičenjem,
skrivaju se u svakodnevnim
navikama.
njihovi interesi su interesi krda.

retki su sposobni da se zagledaju
deset minuta u
staru cipelu
ili da misle o neuoubičajenim stvarima
kao recimo ko je izmislio
kvaku.

ljudi postaju beživotni 
jer nisu sposobni za 
pauzu 
da se ponište 
rašniraju 
isprazne 
zaborave naučeno 
razbistre se. 

slušaj njihovi neistiniti 
smeh, zatim 
idi od 
njih.


područje pauze 
Čarls Bukovski 

The Last Night of the Earth Poems (1992)
Čarls Bukovski, Pesme 2. LOM, Beograd (2007). Preveo Flavio Rigonat.



8 коментара:

  1. Администратор блога је уклонио коментар.

    ОдговориИзбриши
  2. Администратор блога је уклонио коментар.

    ОдговориИзбриши
  3. BRZA OBAVIJEST.... BOŽIĆNA PONUDA KREDITA ZA SVE...



    Srdačni pozdravi svima koji čitaju ovu poruku i želim da znate da ova poruka nije slučajnost ili koincidencija. Kao uvod, ja sam iz Zagreba i nisam mogao vjerovati kako sam dobio kredit od 200.000,00 eura. Ponovno sam sretan i financijski stabilan i hvala Bogu što takve kreditne tvrtke još uvijek postoje. Znam da su prevaranti posvuda i bio sam žrtva prijevare prije dok nisam upoznao ovu pouzdanu tvrtku koja mi je pokazala sve što trebam znati o kreditima i ulaganjima. Ova tvrtka me savjetovala i pomogla, pa ću savjetovati svima kojima je potreban kredit da iskoriste ovu priliku kako bi se izvukli iz financijskih poteškoća. Možete ih kontaktirati putem e-pošte (michaelgardloanoffice@gmail.com). Brzo kontaktirajte (michaelgardloanoffice@gmail.com) danas i uzmite svoj kredit od njih uz kamatnu stopu od 3%. Svakako kontaktirajte Alliant Credit Union Company i svi vaši financijski problemi bit će riješeni. Oni rade s odjelima za procjenu rizika, obradu, financiranje i druge odjele. Svaki od ovih timova dolazi s ogromnim bogatstvom znanja. To im omogućuje da steknu više znanja o kreditima i pruže bolje iskustvo članovima. Postignite svoju financijsku slobodu od njih danas i zahvalite mi kasnije. Jeste li u dugovima, trebate kredit, brz i pouzdan, ovo je mjesto za dobivanje vjerodostojnih kredita. Nude poslovne kredite, studentske kredite, stambene kredite, osobne kredite itd. Kamatna stopa na kredit je 3%. Kontaktirajte nas danas. Imate priliku dobiti gotovinski zajam u iznosu od 2000 (€$£ KUNA) - 5.000.000 - 100.000.000 (€$£ KUNA) s mogućnostima otplate od 1 godine do 45 godina

    WhatsApp: +385915608706

    E-pošta: michaelgardloanoffice@gmail.com

    © 2025 Alliant Credit Union

    Web stranica: https://www.alliantcreditunion.org

    11545 W. Touhy Ave., Chicago, IL 60666

    Broj rute: 271081528

    ОдговориИзбриши
  4. Dr. Wale, hvala vam na svim dobrim stvarima koje ste učinili za mene i članove moje obitelji. Hvala vam što ste ponovno spojili sestru mog rođaka s njezinim bivšim dečkom, hvala vam što ste pomogli mom bratu da osvoji svoj prvi veliki novac na lutriji. Također vam želim zahvaliti što ste izliječili oba moja roditelja kada su bili bolesni. Hvala vam što ste izliječili mog tatu od boli od moždanog udara, također hvala vam što ste izliječili moju majku od bolesti koja ju je zamalo odvela u život. Također vam želim zahvaliti što ste omogućili mojoj sestri da dobije sud koji ju je zamalo odveo u zatvor, također vam hvala što ste vratili moju najbolju prijateljicu, djevojku. Želim vam zahvaliti što ste pomogli mom rođaku da dobije posao iz snova. Ako imate nešto što vas uznemirava i trebate najbolje i brze rezultate, dr. Wale je najbolja osoba za kontakt. Dr. Wale će vam pomoći riješiti problem. Dr. Wale je pomogao mnogim ljudima da riješe svoje probleme. Možete kontaktirati dr. Walea putem WhatsAppa/Vibera: +2347054019402 ILI e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  5. Evo divne stvari koju je dr. Reethesh učinio za mene i spasio mi dom. Imao sam ozbiljnih problema u braku. Stvari između mene i moje supruge nisu išle dobro, stalno smo se svađali bez ikakvog dobrog razloga i taj problem nas je gotovo ubio tijekom svake svađe. Ali hvala dr. Reetheshu što nam je priskočio u pomoć. Tog dana, nakon što smo se ja i moja supruga posvađali, ona je napustila kuću. Nakon što je otišla, vratio sam se sebi. Kao da je nešto loše napustilo moje tijelo. Rekao sam si da moram potražiti rješenje. Tako sam otišao na internet i malo istražio pa sam naišao na dobre recenzije o dr. Reetheshu i kako je pomogao mnogim ljudima u obnovi njihovog uništenog doma. Stoga sam se obratio dr. Reetheshu i objasnio mu što je učinio, nakon što je učinio sve što je trebao. Objasnio mi je da je osoba koja stoji iza mojih i ženinih problema moja bivša djevojka. Želi da me moja supruga ostavi na miru kako bi mogla zauzeti mjesto moje supruge. Pitao sam dr. Reethesha koje je rješenje i on mi je rekao što treba učiniti. Platio sam sve potrebne stvari. Kad je dr. Reethesh obavio svoj posao, ostalo je bila povijest. Dr. Reethesh je uspio uništiti zlu čaroliju koju je moja bivša djevojka bacila da uništi moj dom i pomogao mi je da sve vratim u normalu između mene i moje supruge. Moja supruga i ja smo se ispričali sami sebi i pomirili se. Danas moja draga supruga i ja živimo sretno zajedno bez ikakvih problema. Ako vam je potrebna pomoć dr. Reethesha, možete ga kontaktirati putem WhatsAppa: +2349012999010 ili e-pošte: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  6. Život je mnogo ljepši sada kada sam ponovo sa svojim mužem nakon višemjesečne razdvojenosti. Mir i naklonost među nama su narušeni kada je jedna žena niotkuda učinila sve što je mogla da mi oduzme muža. Beskrajno smo se svađali i prepirali, a od njega više nije bilo ljubavi ni naklonosti. Zanemario bi moje potrebe i nije obraćao pažnju na našu djecu, što me je slomilo i učinilo nesretnom, te je na kraju otišao i nastavio insistirati da se neće vratiti. Njegova majka je bila moja nada, znajući da je ona stalno pokušavala da iscrpi situaciju, ali nije mogla. Morala sam potražiti pomoć, a dr. Lukas je bio jedini koji je mogao pomoći i ponovo smo se ujedinili. Izveo je svoju čaroliju pomirenja u ljubavi i na kraju obnovio ljubav i naklonost između mene i mog muža. Dr. Lukas je također osigurao da druga žena koja se zaklela da će me uništiti nikada nije imala nikakve veze s mojim mužem i danas sam sretna sa svojim muškarcem i svi živimo zajedno u miru i radosti znajući da nam se zauvijek vratio. Također mu možete poslati e-mail na: okukutemple@gmail.com i možete mu poslati poruku putem WhatsAppa putem: +44-7469341745

    ОдговориИзбриши
  7. Iskreno, ne mogu izostaviti da drugima pričam o dobrim djelima dr. Isikola. Zaista sam zadivljena svime što on može učiniti i svime što je učinio da spasi moj dom. Moj muž me ostavio i bilo je tako srceparajuće znati da se nisam trudila uništiti našu zajednicu, već se neko drugi zavjetovao da će uništiti moj dom i skoro uspio dok nisam dobila pomoć. Bila je to teška bitka znajući da sam učinila sve što sam mogla, ali on se nije vratio meni dok nije došao dr. Isikolo i razriješio situaciju i spasio moj brak. Njegova čarolija pomirenja s ljubavlju je zaista vrlo moćna. Pomirio je mog muža i mene, a također se pobrinuo da žena koja je htjela uništiti moj dom bude razočarana i savladana. Imam svog muža opet uz sebe, zaista, sve što mogu zahvaliti za ovo je dr. Isikolu. Bila sam zadivljena kada je radio za mene, a rezultati njegovih dobrih djela počeli su se manifestirati nakon 2 dana, kao što mi je obećao i uvjeravao me. Bog ga je blagoslovio da nastavi pomagati ljudima i ne vidim razloga zašto bi iko sumnjao u sve što on može učiniti znajući da nikada ne podbaci. Njegova email adresa: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa/Vibera +2348133261196

    ОдговориИзбриши